片语

normalization of diplomatic ties邦交正常化

diplomatic relations外交关系

restoration of diplomatic ties恢复外交关系

break diplomatic ties with Damascus与叙利亚断绝外交关系

establish diplomatic ties建立邦交

foreign relations外交关系

the establishment of diplomatic ties建立外交关系

normalize diplomatic ties外交关系正常化

英汉例句

• secret talks between turkey and armenia to open diplomatic ties and reopen their borders are hotly opposed by some in the armenian diaspora’s lobby in america.

  土耳其和亚美尼亚之间秘谈要建立外交关系、重新开放边界遭到美国的亚美尼亚犹太人说客的强烈反对。

• america has formal diplomatic ties with syria, and its diplomats bump into their iranian counterparts all the time at multilateral forums such as the un.

  美国和叙利亚有正式的外交关系，并可以在多边组织如联合国中动用否决票制裁伊朗的一丘之貉们。

• the bilateral relations have achieved major progress in all fields and benefited the two sides significantly since the normalization of diplomatic ties 38 years ago.

  邦交正常化38年来，两国关系在各个领域都取得巨大成果，给双方带来重要利益。

• since then china has successively established diplomatic ties with 47 african countries.

  中国现与47个非洲国家建立了外交关系。

• this has enabled its prime minister, manmohan singh, despite much domestic opposition, to start rethreading the diplomatic ties that india cut after that outrage.

  这使得印度总理曼莫汉·辛格在国内反对意见仍广泛存在的情况下重新修复在那次暴力袭击后印巴之间中断的外交关系。

• karamanlis said that since the establishment of diplomatic ties in 1972, both countries have conducted close cooperation in all areas and bilateral relations have witnessed satisfactory development.

  卡拉曼利斯说，希中两国自1972年建交以来，两国在各领域都开展了密切合作，双边关系发展令人满意。

• next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between china and other member states of the sco, namely kazakhstan, kyrgyzstan, tajikistan and uzbekistan.

  明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。

• mr chávez cut diplomatic ties with israel in response to its attack on gaza last month.

  作为对以色列上个月攻击加沙的反应，查韦斯先生终止了与以色列的外交关系。

• however, his government may well re-establish diplomatic ties with cuba and strengthen relations with venezuela.

  然而，福奈斯政府很可能会同古巴重新建交，同时加强同委内瑞拉之间的关系。

• the smooth and steady development of china-egypt relations since the establishment of diplomatic ties 50 years ago is partly attributed to strong support from the egyptian people「s assembly.

  中埃建交50年来，两国关系之所以能够顺利、稳定发展，其中一个重要原因就是得到了埃及人民议会的全力支持。

• since the establishment of diplomatic ties 27 years ago, bilateral ties have witnessed substantive progress in many areas.

  中美建交27年来，两国关系在众多领域都取得了长足的进展。

• abdullah said that since the establishment of diplomatic ties in 1990, both countries have conducted effective cooperation in various areas.

  阿卜杜拉说，沙中两国自1990年建交以来，在各领域进行了富有成效的合作。

• the united states says it will normalize diplomatic ties with sudan once the results of south sudan」s independence referendum are certified.

  美国说，一旦南苏丹独立公投的结果得到认证，它将同苏丹建立正常的外交关系。

• the palestinians can inflame the arab street at a time of revolutionary turmoil, in which israel stands perilously isolated after the breakdown in its diplomatic ties with turkey and egypt.

  巴勒斯坦人可以在革命风暴期间煽动阿拉伯街，以色列人在与土耳其和埃及的外交关系破裂后，在这场风暴中被危险地孤立了。

• zhai said that china and turkey have a long history of friendly exchanges. the bilateral relations have developed rapidly since the two countries established diplomatic ties 39 years ago.

  翟隽表示，中土友好交往的历史源远流长，建交39年来双边关系发展迅速，特别是近年来两国高层互访频繁，政治互信不断增强。

• turkey and armenia announced a tentative agreement to establish diplomatic ties and reopen their border.

  土耳其和亚美尼亚宣布了一项暂时协定，以建立外交关系及重开双方边境。