tending to dismiss or reject;

"a dismissive gesture"

showing indifference or disregard;

"a dismissive shrug"

co-star humphrey bogart was dismissive of her, but william holden and she got along famously -- very famously.

共同主演的亨弗莱·鲍嘉轻视她，但是威廉·霍尔登和赫本相处地非常好。

the objection is similar to the kind of dismissive attitude that we saw at the beginning of the course about the question, 「could i survive my death?」

这个反驳和这门课伊始我们讨论的,某个问题一样都带着某种轻蔑的态度,我们能幸免于死吗

george bush junior took a similarly dismissive line.

小乔治·布什采取的也是类似的轻蔑路线。

too much exaggeration, a dismissive tone, or lack of eye contact are all sour notes in the tune of sincerity.

太多夸张之词，鄙视的语调，或是缺乏眼神接触都是判断一个人真诚与否负向因素。

vanagaite is dismissive of its softer approach: 「what we are doing is the opposite of grutas park – you cannot buy anything here, this is not about nostalgia.

露塔对格鲁塔斯公园的做法很不屑：「我们的做法恰恰相反，在我们的地堡游中，不出售任何纪念品。这可不是什么所谓的怀旧。」

another surprise was to learn how dismissive white women can be of male suitors of all races.

当得知白人女子对各人种男性求婚者的鄙视程度时，鲁德尔也感到不可思议。

we stood facing each other naked, but she couldn`t have seemed more dismissive if she`d had on her uniform.

我们彼此面对面光着身子站着，但如果她穿着她的制服的话，就不可能显得更轻蔑的样子了。

when he writes about his own experience and views, i find his work very compelling, but he「s very judgmental and dismissive of any different vision of a happy life.

当他写关于自己的经验和视角时，我觉得他的文章是引人入胜的，但是他总是太多的牢骚，对于他人关于幸福的观点不屑一顾。

some arab journalists, such as daoud kuttab, the founder of jordan’s ammannet radio station and an influential commentator on arab media, are dismissive of al jazeera’s approach.

一些阿拉伯记者，比如约旦阿曼网电台创始人、阿拉伯媒体界举足轻重的评论家daoudkuttab，对半岛的方法不屑一顾。

azzoli said words like 」whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.

阿左利表示，「whatever」这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。

he had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.

他必须回答的；他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。

dismissive of waheeba, she scorns the very idea that this lump of a woman, 「obese, menopausal, illiterate」, could be her rival in anything.

她对瓦海巴不屑一顾，在她的想法中非常藐视这个女人，「肥胖、更年期、不识字」，浑身上下没有一点能跟她比。

easterners, city dwellers and certainly manhattanites tend to view the west with a kind of dismissive interest in its vastness and little interest at all in its variations.

东部人，城市居民和準曼哈顿人通常会对此处的广漠产生一种略带轻蔑感的兴趣，而很少会对此地的变化感兴趣。

you might say it with disgust, disbelief or a dismissive tone, but you don’t scream it.

你能用反感的，疑惑的或轻蔑的语气把它说出来，但你就是不能喊出来。

one is prince metternich of austria’s dismissive 1847 observation that italy was just 「a geographical expression」.

一个是1847年奥地利贵族梅特涅的轻蔑言辞，意大利不过是「一个地理名词」。

if they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.

假如病人得到的是排斥的态度，说这只是药物的副作用，或者只是一种幻觉，这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。

the us president was dismissive of abbas」s plan to ask thesecurity council to recognise palestine as a state.

美国总统对阿巴斯要求安理会承认巴勒斯坦国的计划不屑一顾。

in a culture notoriously dismissive of women, one could easily assume ladies day to be a sideshow.

对女性态度不屑一顾的人们会认为女士节是一个插曲。

banks retort that they need to compete with deposit-hungry greek rivals and a dysfunctional co-operative sector that is run by 「butchers and farmers」, in the words of a dismissive commercial banker.

银行则反驳说，他们需要与遭遇了存款荒的对手希腊和一个机能不良的由「屠夫和农民」（一位傲慢的商业银行家如是说）经营的联合部门竞争。

the average employed person in the west spends more waking time in the office than at home, so it makes no sense to be so dismissive of writers who focus on such an important activity.

除了睡觉以外，西方劳动者平均待在办公室的时间比在家里的长，因此，如果集中精力工作的人们鄙视作者的话就没有什么道理了。

up to this point, ma had been dismissive of ghost weddings, but after bribing him with cigarettes he finally talked.

至此，马对冥婚都是不屑一顾，但是用香烟贿赂他之后，他终于说话了。