as the combined oda and ana convoy neared its objective, oda 3312 was forced to halt twice to dismount and explode insurgent-emplaced boulders along its route.
当美军特战分队和伪军排的联合车队向山区的目标接近时,车队曾经两次被迫停止前进,下车爆破清除游击队在沿线布下的障碍物。
their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
他们的自由滑表现并不完美,因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣,但这影响不大。
when successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
如果锁定成功,强制删除将启用独占卷访问权限和可靠的启动代码更新,即使初始锁定失败。
one have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis.
每当遇上一个括号,就叫人不得不从一种想法下马,然后再次。
many of us use usb sticks and external hard drives, but sometimes these devices refuse to dismount themselves from the filesystem.
我们许多人使用外接硬盘和u盘,但有时这些设备拒绝从文件系统卸载自己。
ifyou fear death, dismount and surrender.
汝若怕死,早下马受降!
to dismount means to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto.
下法就是在一套动作做完后选手脱离器械的方式方法,通常以一个高难度转体或者腾空翻来结束其整套动作。
and flicking the board on to the sand while you dismount is the celebratory spike.
将板送出沖向沙滩也像是在做出一个胜利的手势!
unable to dismount touareg「s tire, we had to fill it for the moment and continue, then get it inflated every ten minutes.
途锐轮胎卸不下来,只好充足气继续开,每隔十几分钟就得再充气。
liu2 xing:you dismount wei for our pair while entering a door!
刘星:你一进门就给我们俩下马威!
at the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume.
同时,强制卸载会导致所有目标卷上打开的文件句柄失效。
gp: if you dismount over the void do you simply die? if so, how do you get back to your corpse?
如果在虚空下马,你会单纯只是死掉吗?如果死掉,你如何找回尸体呢?
jaime gave the order to dismount and told his men that they might mingle if they liked.
詹姆命令下马,并且告诉他的兵如果愿意的话可以跟布雷肯的士兵套套近乎。
the female gymnasts display their grace on the asymmetrical bars launching from one bar to another in a series of spins and twists followed by a dismount not unlike that from the men」s high bar.
女子体操运动员在高低杠上展示她们优雅。她们通过一连串的翻转和转体,从一根杠跃到另一根杠,最后下杠类似于男子单杠的下杠。
the exercise quality has to be improved through completion of above c value parts and the stability of dismount must be increased at the same time.
动作质量的发展是高规格完成c组以上动作,并提高下法的落地稳定性。
the booklet also contains pictoral guides to aid the novice rider, including one diagram depicting the correct way to turn a corner, and offers instruction on how to dismount a bicycle safely.
这本小册子还以图片的形式对自行车初学者进行指导,包括示范如何正确转弯的图片,还教导如何安全地跨下自行车。