north kivu still has a staggering 846 000 displaced persons internally.

北基伍省国内流离失所者仍多达84.6人。

four million people currently need humanitarian assistance in darfur, sudan. they include some two million internally displaced persons (idps).

在苏丹达尔富尔，目前有400万民众需要人道主义援助，其中包括约200万国内流离失所者。

two years after the tsunami, 34 000 displaced persons continued to receive services from temporary health clinics in two districts of aceh province.

印度洋海啸发生后的两年内，34000名难民继续从亚齐省两个地区的临时医疗诊所接受医疗服务。

this was not just a matter of pursuing orphans: most of the children in displaced persons camps, for instance, had one or both parents and other close relatives alive.

人们关注的不仅仅是父母双亡的孤儿，还有那些只是在集中营和父母失散的儿童，他们的父亲、母亲或者亲戚有可能仍然生还。

within a displaced persons camp, build a firebreak (an area with no buildings) 50 m wide approximately every 300 m of building area.

在灾民安置点内，每隔大约300米需要修建一条宽50米的防火道（一个没有任何建筑物的区域）。

water distribution will be an important consideration in the layout of the camp because displaced persons must have easy and safe but controlled access to water.

因为难民必须拥有容易、安全但有控的取水途径，在规划难民营时，要重点考虑水的分配。

africa contains half of the world’s internally displaced persons (idps)—those who have fled their homes but continue to live in their own countries.

非洲聚集了世界上1/2的境内流民，这些人们逃离了自己的家乡，却仍生活在自己的祖国。

azerbaijan has lost 16% of its territory including karabakh, and must support some 800,000 refugees and internally displaced persons as a result of the conflict.

阿塞拜疆已经失去了包括卡拉巴赫（karabakh）在内的16％的领土，并且由于战争要安置80万名左右的难民和无家可归的国民。

her heart ached for the survivors, crammed into displaced persons camps, and she wanted to help.

尽管她所有的家人已经来到了美国，她对那些挤在难民营中的幸存者十分同情，希望能够帮助他们。

today various armed groups, counting many foreigners in their ranks, terrorise local communities and have contributed to one of the highest concentrations of displaced persons in the world.

时至今日，当地居民不断受到各种武装组织的威胁——其中不乏外国武装组织。 这使得当地成为世界上流离失所人数最集中的地区之一。

by delivering aid and repatriating refugees and displaced persons

提供了援助、促成难民和流离失所者回归……

if violence halts the supply effort, there will indeed be a state of emergency for a country harbouring half-a-million refugees and displaced persons

如果暴行造成供应中断，那么对于一个拥有50万难民和流离失所的人的国家来说，那真的是紧急状态了。

to evaluate mortality and morbidity among internally displaced persons (idps) who relocated in a demographic surveillance system (dss) area in western kenya following post-election violence.

评估肯尼亚选举骚乱之后处于西部地区人口监测系统范围内的难民的死亡率和患病率。