英汉例句

• the total vertical displacement produced by creep is small, thus creep displacement can not affect the running safety of dam.

  由蠕变产生的总的垂向位移不大，在安全范围内，因此蠕变位移不会影响大坝的使用安全；

• under the condition of equilibrium crack the plastic component of the displacement can be regarded as a function of load and crack length.

  在平衡裂纹条件下，将塑性部分表达为该载荷与裂纹长度的函数。

• therefore, the amplitude of av plane displacement can be used to assess the left ventricular diastolic function.

  因此房室平面移位幅度可用于评价高血压患者左室舒张功能。

• the results show that compacting displacements are in accord with measured results; and further, change of compacting displacement can reflect the change of soil characteristic.

  研究结果表明，挤土位移场动态模拟结果与实测值相一致，且能反映土性的变化情况；

• the influence of the seepage on the horizontal displacement can also be found at the same time.

  同时，在一定区域内，在考虑渗流的情况下，土体的水平位移也有增大的趋势。

• we find that they can be properply identified by gradually processing the waveforms and the precision measurement of displacement can be implemented based on them.

  通过对信号波形的逐步处理可以获得波形转折点的位置，以此为基準点可以实现位移的精测。

• simulation with matlab shows that the vibration level can be restrained by the control system and the amplitude of vibration displacement can be reduced by 70%.

  matlab仿真结果表明：采用对称输出反馈可有效的降低系统振动水平，振动位移幅值可减小70%。

• the results show that photoelectric code device can simplify the a/d circuits and the velocity, and displacement can be examined more exactly.

  结果表明，光电编码器可有效地简化转换电路，更精确地测定出速度和位移两个参数。

• by measurement the displacement of image, the metal plate displacement can be calculated.

  此法也可推广到金属板的厚度测量中。

• rock slope system is defined as a typical gray system, whose development of displacement can be modeled by the gray forecasting model.

  巖石边坡系统是一典型灰色系统，其变形发展过程可以用灰色预测模型完成。

• the results show that active control with gmm actuators is feasible and the control effect of structural displacement can reach as much as 50%.

  结果表明，应用gmm作动器进行结构抗震主动控制是可行的，一般情况下结构位移的控制效果可达50%左右。

• concltsion: stable fractures which have no displacement or little displacement can be treated with manual reduction and external fixation.

  结论：对于无移位或轻度移位的稳定性肱骨髁上骨折，可采用手法整复外固定。

• based on this principle the resolution of grating scale for large displacement can be enhanced 1~3 power.

  基于该原理，可将光栅尺位移测量分辨率提高1～3个数量级。

• the experimental results show that higher precision and resolution can be achieved by this way, and the requirement of underground displacement can be met.

  实验结果表明，该方法能够达到较高的测量精度和分辨率，满足巖土地下位移测量要求。

• using the model given in this paper, cutting stress with given cutting displacement can be determined in given cutting section.

  根据本文给出的数学模型，可以确定出在给定剪切位移下剪切面发挥的抗剪切应力。

• thus, wetting settlement and displacement can not neglected when the ground of high fill is soaked.

  因此，对高填方体地基，浸水产生的湿化沉降和位移不容忽视。

• then the out-of-plane displacement can be easily separated from in-plane displacement by subtraction and addition of the two unwrapped phase distributions.

  二相位图解包络后，只需简单的代数运算就能够将面内位移场与离面位移场分离。

• according to the seam displacement, all kinds of boundary condition can be introduced and the nodal displacement can also be calculated easily.

  通过界面位移可以简洁地将位移和力的边界条件引入离散系统的控制方程，也可以方便地求解节点位移。

• the results show that the displacement can reach the requirements, and the installation method is feasible.

  结果标明，位移精度满足要求，证明了该方法切实可行。

• by using this method, the damage of surface gas drainage holes caused by induced excessive mining displacement can be effectively reduced if not being avoided.

  采用提出的计算方法可避免由于受采动影响对地表瓦斯抽放鉆孔引起的过大变形及其所造成的破坏。

• population displacement can distort census information, which makes the calculation of rates for comparison difficult.

  人口迁移也可能会对普查数据造成扭曲，这使得对比数据的计算更加困难。

• system advantage is that it can amend mark point distortion, thus, accurate observation of vertical displacement can be got. bimetal mark install veracity depends on quality of digging hole.

  它的优点是能对温度所产生的标点变形进行修正，从而提高垂直位移观测精度，控制鉆孔质量才能保证双金属标安装的準确性。

• the new concept of optical fiber bridge is presented. the sensor of measuring rotation angular and displacement can te performed by using the bridge.

  提出了「光纤桥」新概念，利用「光纤桥」构成了测量转角、位移的光纤传感器。

• theoretical analysis shows that out-of-plane displacement can be separated from in-plane displacement only by simple calculation of phase.

  理论分析表明，只需简单的位相运算，就能够将面内位移场与离面位移场分离。

• jinshuitan dam has been put into operation for 17 years, the distribution and variation pattern of dam displacement can be concluded from the observed data.

  紧水滩大坝已运行了17年，实测资料有效地揭示了大坝变形的分布和变化规律。

• the value of force and displacement can be collected at the same time with the door closed.

  该系统能够同时采集关门过程中车门的关门力和位移。

• it is found that the relationship between cutting stress and displacement can be divided into two types of gradually hardening and softening alter peak value.

  由试验资料发现，剪切面上的剪切应力与剪切位移关系可分为逐渐硬化和峰值后软化两种类型。