英汉例句

• how to define the legal character of the business promise 「decuple penalty for fake」, this is a hot disputed problem both for theoretically and judicatory practice.

  「假一罚十」承诺的法律性质如何，这是一个在理论上和司法实践中还存在较多争议的问题。

• it is still a disputed problem that the period of yixian formation belongs to the late jurossic epoch or the early cretaceous epoch.

  义县组的时代问题，是属于晚侏罗世、还是隶属于早白垩世，目前争议仍比较大。

• but now in the judicatory practice, it is a disputed problem that how to judge whether a ship is on voyage or not.

  然而如何认定船舶是否为在航船，在司法实践中却有不小的争议。

• the disputed problem about the marking of license, safety certification, manufacturer and address for display product was discussed.

  探讨了目前倍受争议的关于显示器产品的生产许可证标志、安全认证标志、生产者的名称和地址标志等问题。

• whether infringing creditor's rights constitutes conduct infringing rights and assuming damages is a famous disputed problem in the civil law.

  侵害他人债权是否构成侵权行为并承担损害赔偿责任，这是民法上有名的争论问题。

• the relation of science and technology to poetry has been a much- disputed problem that has attracted the attention of academia at home and abroad since the modern times.

  科技与诗（艺术）的关系问题，是近代中外学术界十分关注、众说纷纭的问题。

• educational sovereignty has been one of the most difficult and disputed problem in transnational higher education and in sfcrs.

  这一领域教育主权问题的讨论必须追溯到国家主权的认识。

• while how to define the crime is still a disputed problem in both the theoretical circumstances and the judicial practices, and it directly influences the application of the effective judgments.

  在理论与司法实践中，对拒不执行判决、裁定罪的认定还存在着较大的争议，直接影响了该罪的正确适用。