英汉例句

• is the new pact a sign of french dissatisfaction with this process?

  那么如此看来，此次的新条约是否表明法国对这个过程表示出了不满呢？

• a second trend is growing dissatisfaction with the 「swedish model」.

  第二个趋势是日益增长的对于「瑞典模式」的不满情绪。

• a: we express our strong dissatisfaction with and firm opposition to the eu statement.

  答：我们对欧方发表声明表示强烈不满和坚决反对。

• so there is now fairly widespread dissatisfaction with the industry.

  因此目前对这一产业出现了普遍的不满。

• 「these results are very severe, 」 he said. 「there is deep dissatisfaction with our party.」

  「这次的结局非常糟糕，」他表示，「人们对自民党的不满情绪很严重。」

• there was widespread dissatisfaction with the reform. act of 1832 and the new poor law.

  1832年的《改革法案》和《新贫困法》引起了普遍不满。

• but dissatisfaction with administrative shortcomings—in essence, corruption—has been growing too. if change gets going, the old establishment may not last for ever.

  繁荣初现，基础设施也进行了改进，新的油井正在被开采，但是对行政的不满――实际上是腐败的滋生――也在增加，如果改革能够继续，旧有的格局不会永远持续下去。

• mr nkunda knows that merely threatening such an assault will spread dismay and play on popular dissatisfaction with a government that has done little to please voters.

  恩昆达将军很清楚，仅是危言耸听地要发动攻击能散步恐慌，并是一个几乎无法让选民满足的政府受到大众平民的不满。

• i’ve been there, and i can say that it leads to a lot of striving, and a lot of dissatisfaction with who you are and what your life is.

  我是这样想的，可以说因此我做了很多努力，经历了很多不满：对于自己的和生活的不满。

• when they questioned shoppers, researchers found that there was widespread dissatisfaction with the face-to-face experience whilst shopping.

  通过对购物者调查询问，研究人员发现，人们对商场服务普遍不满。

• many are driven by dissatisfaction with inflation and joblessness rather than hatred of mr museveni.

  反对者们都只是出于对通胀和失业感到不满而抗议，而不是憎恨穆塞韦尼。

• setting up graduate programs in education was the universities「 answer to a growing dissatisfaction with the primary and secondary school system.

  鑒于社会对中小学教育制度的不满日益增多，日本大学只得采取针对性措施，开设研究生项目。

• whether dissatisfaction with the organization leads to withdrawal from the organization depends on whether the participants perceive the 「employment contract」 as given or as subject to change.

  对组织的不满是否会导致退出组织，取决于参与者是否感知到「雇佣合同」是规定的或是可以强制改变的。

• for transgender people, however, the problems of gender go much further than dissatisfaction with stereotypes.

  对变性人来说，问题则不止对性别定式的不满那么简单。

• as a result, an overall dissatisfaction with this system by both the employer and the employee is reflected repeatedly in surveys and studies.

  因此，雇主与员工对此评估系统的不满之情就会反复地出现在调查研究之中。

• a: we express our strong dissatisfaction with the second eu statement in half a month that seriously interferers in china」s internal affairs.

  答：这是欧盟在半个月内第二次发表严重干涉中国内政的声明，我们对此表示强烈不满。

• a lot of dissatisfaction with computer science comes from the misplaced expectation that a computer science graduate will be a good programmer.

  很多的对于计算机科学的不满来自错误的期望，即认为一个计算机科学毕业生就是一个好的程序员。

• dissatisfaction with certain aspects of our lives is a good source of belief that helps us make a difference.

  对生活某些不满是帮助我们形成想要改变的信念的好的源头。

• in 1996, david colander of middlebury college, in vermont, expressed his dissatisfaction with decades of economics by invoking a lofty analogy.

  1996年佛蒙特州明德学院的大卫·科兰德通过一个颇为巧妙的类比，表达了他对几十年来经济学的不满。

• yet for all the popular dissatisfaction with the two main parties, mr levy is likely to improve only marginally on the 206 votes he got in 2005.

  然而，在两个主要政党的不满下莱维先生很可能会小幅提高他在2005年得到的206票。

• this overall lack of upward mobility, argues mr philippon, contributes largely to ordinary french cadres' dissatisfaction with corporate life.

  菲力认为，这种升职动力的全面缺乏大大在很大程度上导致了法国员工对企业生活的不满。

• an unguided ramble into its recesses in bad weather is apt to engender dissatisfaction with its narrow, tortuous, and miry ways.

  天气不好的时候，没有向导带路而独自漫游到谷内幽深之处的人，容易对蜿蜒其间的狭窄的泥泞小道产生不满情绪。