英汉例句

• two obvious answers are men「s purported inability to read body language or an assumed distaste for reading situational subtleties (in other words: too stupid or can」t be bothered).

  两个明显的答案，男子自认为无法理解身体语言和厌恶阅读微妙的情景（换句话说：太愚蠢和不喜欢被打扰）。

• his fellow aldermen would believe in anything rather than an heretical distaste for the city ambrosia of the soup tureen .

  他的市政官同僚，什么都会相信，就是不相信有人会对伦敦城的名菜海龟汤②深恶痛绝。

• his distaste for ties probably says more about iranian dress code than any american-style attempt to identify with the common man.

  和很多伊朗人一样，内贾德讨厌领带，与其说是他亲民的表现，还不如说这是伊朗人一贯的着装风格。

• it is hard not to sympathise with mr tanenhaus’s distaste for the likes of bill o’reilly, a commentator from the populist right.

  这很难不让人同情唐纳豪斯先生，一个站在平民权利的立场上的评论员对同比尔赖利一样的人的厌恶之情。

• but mr penn may have a weakness of his own—his umbilical ties to business interests and his visceral distaste for anything that smells of populism.

  但是，潘恩先生可能有自己的弱点——与商业利益割舍不断的联系和对任何带有民粹色彩的事物根深蒂固的厌恶。

• fitzpiers experienced a profound distaste for the situation.

  菲茨比尔斯对这种情况深为厌恶。

• mr sims shared mr sargent「s distaste for the older models, which were vast and complex.

  西马斯先生赞同撒金特先生对宽泛复杂的旧模型的不满。

• foreign minister bernard kouchner signaled his distaste for the visit, saying, 「i am resigned to hosting him. it was necessary.」

  外交部部长贝尔纳·库什内尔表示出了极大的厌恶，并说：「如果是我接待他，我立马辞职。」

• one was a veteran christian democratic prime minister, giulio andreotti, whose decision may have reflected vatican distaste for a bill to give legal rights to unmarried couples, including gays.

  其中一位，前基民党人总理安德莱奥蒂投弃权票这一举动反映了梵蒂冈教廷对一项承认未婚夫妇甚至是同性恋合法地位法案的极大不满。

• spend minutes now to save hours later. – during happy hour last friday i spent some time listening to one of my colleagues confess her utter distaste for the windows 7 start menu.

  现在花几分钟时间而不要之后浪费数个小时——在上周五的欢乐时光我花了写时间来倾听我同事对windows7开始菜单的抱怨。

• first, mr cameron would struggle to justify removing dr fox after persisting with vince cable, the liberal democrat business secretary, who barely bothers to hide his distaste for the conservatives.

  首先，卡梅伦要先和祈维信展开较量，这位自民党商务大臣对于保守党的厌恶几乎不加掩饰。之后，卡梅伦才能找理由清出福克斯博士。

• on the other hand, a protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient israelites.

  一方面，新教徒不喜欢，以神职人员为中心的,狂热祭祀，就庙宇来说，也有不同的歪曲，以及对犹太人的意义。

• already, i?m hearing about a distaste for raising u.s. money because of an insistence on predictable and unnatural growth metrics.

  我已经听到一些不愿接触美国资金的声音，因为美国的投资者总是要求可预期的甚至违反自然的增长神话。

• londoners might well emerge from recession craving a new, gentler life, and this may chime with mr johnson」s distaste for the boundless growth and development pursued by his predecessor.

  后危机时代，伦敦人生活可能会焕然一新，更加惬意：约翰逊对前任追求经济无尽增长一向嗤之以鼻，这样正合他意。

• much of this fear-mongering is driven by western distaste for progress.

  此类散播恐惧的言行很大程度上由西方对进步的反感所推动。

• wedge「s distaste for the bureaucratic decisions affecting his command led him to direct the new rogue squadron from afar, as commander of the captured star destroyer lusankya.

  韦奇讨厌官僚决定影响他的指挥，因此作为缴获的「卢桑基亚号」歼星舰指挥官，他在远处指挥新的侠盗中队。

• i distaste for advertisement just my opinion not others.

  我不喜欢广告只是我个人的想法。

• if you have a solemn distaste for it, you might want to switch employers.

  如果你对它有着严重的厌恶感，那么你可能要换雇主了。

• the modernizers have never shared the westernizers」 ideological distaste for the east and began opening up to it after the cold war.

  与西方派不同，改革派没有从思想上敌视所谓的「东方势力」，冷战结束后开始对东方国家开放。

• its policymakers and economists are, of course, united in their distaste for america’s tariff talk.

  政策制定者和经济学家们自然都对美国的惩罚关税政策难以认同，很多人认为一个对中国负债累累的国家对债权国提出威胁实在是不智之举。

• in his budget speech two months ago, george osborne, the chancellor of the exchequer, spoke of his wish for an economy based on exports and investment, expressing distaste for credit-fuelled spending.

  财务大臣乔治奥斯本在两个月前的预算报告中提到，他希望英国经济将以出口和投资为基础，同时也表现出对以信贷为动力的消费形式的反感。

• the tone of his voice left no doubt as to his distaste for the idea.

  他声音的语调毫无疑问的表达了他对这主意的厌恶。

• if so, singapore’s government will have another industrial-policy triumph to boast about—assuming, that is, that it can overcome its official distaste for saying anything positive about gambling.

  如果是这样，新加坡政府将有另一次的工业政策的胜利来吹嘘，假设，那就是，它可以克服人们对赌博持有积极态度的厌恶。