worse, at the time 「outsourcing」 was viewed by many as distasteful and distributed workforces were not well understood.
更糟糕的是,那个时候,「外包」作为毫无趣味和分散的工作方式而广泛不被看好。
mere yellow skeleton that he was now he felt the contrast between them, and thought his appearance distasteful to her.
他现在只剩下了一副枯黄的骨架,因此他觉得他们的差别太大了,认为他的样子让苔丝讨厌了。
whether something distasteful has happened in your community or you just don’t get positive vibes from your neighbors, it may be time to move.
无论是你所生活的社区有一些令人不愉快的事情发生,还是没有积极的氛围,那么也许是你搬家的时间到了。
we must not shrink from this possibility, distasteful though we might find it.
我们必须面对这种可能性,也许这会难以接受。
if the prospect of copying and pasting duplicate code around is distasteful (and it should be), you can create a single private method and call it in all three closures.
no; you「re not fit to be your own guardian, isabella, now; and i, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
however distasteful it may be to have the g5 running the 21st century world, it may be a considerable improvement on the 20th century.
尽管由g5来掌控21世纪的世界,可能有些令人感到不快,但相对于20世纪来说,这却是一个巨大进步。
herbivore man is particularly distasteful to the macho fathers and grandfathers whose values were forged in korea」s agricultural and highly militarised past.
食草男尤其不招具有大男子气概的父辈喜爱——他们的价值观成型于韩国过去高度尚武的农业时代。
the idea of a job was distasteful to a person like armando , so he got out.
工作这个想法在阿曼德这种人看来,实在太没有品味。所以他就离开了家。
some of us find this distasteful – an undignified kind of life.
我们中的一些人对此很厌恶——认为这种生活方式很不光彩。
martin did not know it, but he did know that it was not distasteful to her.
对此马丁并不知道,他只知道她并无反感。
distasteful it may be, but sometimes the way to get results is to pay for them.