investor demand for a higher dividend yield implied a fear of very subdued dividend growth, or even cuts in payouts.
投资者对较高股息收益的需求隐含着他们对股息增长乏力的担忧,或者干脆减少股票投资。
given that the starting dividend yield is 2%, you need to make some heroic assumptions to get to a double-digit return.
考虑到初始股息生息率只有2%,因此必须大胆设想能够达成两位数以上的收益。
he thought that the dividend yield on american and european equities would eventually exceed the yield on government bonds.
他认为,欧美公司股本带来的红利最终会超过政府债券带来的收益。
by 2000, amid all the enthusiasm for the internet, the dividend yield on american equities was just 1%, an historical nadir.
到2000年,在各界对互联网的巨大热情中,美国股票的股息利率只有1%,达到历史最低点。
the current dividend yield for the s&p 500 index is indicatively at 1.72%.
标準普尔500目前的股息收益率是1.72%。
the global dividend yield has doubled to 2.5%.
全球股息率涨了一倍,至2.5%。
it is when the dividend yield on the ftse all-share (the broad-based british index) is higher than the yield on ten-year gilts, or government bonds.
这就是当富时全股指数(一个有广泛代表的英国的指数)的股利收益率比十年期国债的收益率要高时。
the mean dividend yield over that period was 4.5%.
同期平均股息生息率为4.5%。
the historic dividend yield on the american stockmarket is around 3%.
美国股市历史平均年分红率大约是3%。
between 1962 and 1994, the average indicated dividend yield for the s&p 500 index was approximately 4%.
在1962年至1994年间,标準普尔500的平均股息收益率约为4%。
even american equities, despite a dismal record over the past decade, offer a dividend yield of just 2.1%, a level that historically has been associated with low returns for several years to come.
甚至过去十年萎靡不振的美股股息收益率也只有2.1%,即使算上未来几年,这一水平也是历史低点。
ping an gets a hard currency investment (more than can be said for dollar assets these days), a 7.7 per cent dividend yield and some global credentials.
平安保险有一笔硬通货投资(如今说起来可不只是美元资产),7.7%的股息率,以及一些得到全球认可的专业资质。
high dividend payments have been a ray of light for shareholders: on average, the big banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
对于股东来说,高股息支付已成为一道曙光:平均来看,四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息,平均股息收益率约为4.7%。
at year end 1998, the indicated dividend yield for the s&p 500 index was mere 1.34%, a record year end low.
在1998年底,标準普尔500的收益率仅仅为1.34%,这是历史上最低水平的一年。
what is the dividend yield for the s&p 500 index?
标準普尔500的股息收益率是什么?
in britain and america the dividend yield is now well above the yield on government bonds, something not seen since the 1950s.
现在英美的股息收益率都远高于政府债券,是自20世纪50年代起的头一遭。
i looked for stocks with a dividend yield of 2.9%, the current 10-year treasury rate, or higher.
我找出股息收益率为2.9%或更高的股票,这也是10年期国债的利率。
those stocks sport an average dividend yield of 4.2%, compared with the 10-year yield of a little over 2.5%.
这些股票的平均股息率为4.2%,而美国10年期国债收益率仅略高于2.5%。
that growth meant that equities could trade at a lower dividend yield than bonds.
股息的这种增长意味着,比起债券的收益,股票交易时股息较低(意味价格低估)。
that kind of dividend yield on the shares of a company that i know will be around to pay its dividend -- and probably raise it -- for years and years meets my definition of cheap.
据我所知,公司股票这样的收益率,是有能力分红的——而且可能还会提高——一年一年地分下去,符合我有关便宜的定义。