英汉例句

• and even if they are successful, there is doubt as to whether such a plan could withstand another round of voting by the bailout-fatigued european populace.

  即便欧洲能够成功提交这份计划，它能否在早已对救助心生厌倦的欧洲民众新一轮投票中获得通过仍是一个问题。

• they waited for it with a smile. they had no more doubt as to their success than as to their cause.

  他们含笑以待，对自己的事业既不发生怀疑，也不怀疑自己的胜利。

• in many cases there is reasonable doubt as to whether patients or doctors, consumers or producers, could more readily have avoided the harm.

  在许多案子中这是有道理怀疑的，究竟是病人还是医生、消费者还是生产商能够更好地避免损害。

• as each man stepped into the gloomy light of the russian forest, he would have had no doubt as to his fate.

  当踏入这阴森的俄罗斯森林时，每一个人对自己的命运已然明了。

• so when i was in doubt as to what i should do, in some active way, i listened.

  所以，当我不确定该以某种主动的方式做些什么的时候，我就只是倾听。

• last week, estemirova「s colleague oleg orlov certainly felt in no doubt as to who killed her.

  上周，爱斯特·米洛娃的同事奥莱格·奥尔洛夫表示，他已经确切无疑地知道了杀害她的兇手。

• of the two teahouses taken by hideyoshi to the great outdoor ceremony at kitano, there is no doubt as to which was closer to rikyu」s ideals.

  丰臣秀吉带到北野户外举行仪式的两个茶馆无疑是利休理想的茶馆。

• if he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend oprah winfrey.

  如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahwinfrey。

• he was not in doubt as to the result: as he told a crowd at the huge saddleback church in lake forest, california, where he is pastor, he has remained faithful to his wife for three decades.

  正如他告诉加利福尼亚州森林湖庞大的马鞍峰教会（他是那里的主管牧师）的信徒那样，他30年来对妻子忠心不二，因此他对结果毫无顾虑。

• the tone of his voice left no doubt as to his distaste for the idea.

  他声音的语调毫无疑问的表达了他对这主意的厌恶。

• but this time there is no doubt as to the result: independence from serbia.

  但这一次的结果将毋庸置疑：从塞尔维亚独立出去。

• they leave little doubt as to which culture they consider superior.

  至于他们认为出众的文化他们甚少怀疑。

• much will be laid before you, and proof will accompany the truth so that there is no doubt as to its veracity.

  许多将被呈现在你们面前，证据将伴随着真相，这样关于它的準确性就没有疑问了。

• for my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.

  但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。

• in any case, few are in any doubt as to the real reason for mr ribadu「s sudden obligation to go back to school.

  无论如何，关于ribadu先生突如其来的返回学习接受再教育的真正原因，几乎没人有疑问。

• the nickname for shantytowns that cropped up all over the country — hoovervilles— left little doubt as to who was blamed for the crisis.

  国家出现了到处的棚屋城——胡佛没有留下谁应该承担责任的怀疑。

• if a person offend you, and you are in doubt as to whether it was intentional or not, do not resort to extreme measures; simply watch your chance and hit him with a brick. that will be sufficient.

  如果有人得罪了你们，你们要犹豫一番，看看是存心的还是无意的，不要采取极端的做法；只要看好机会用砖块打他一下，那就足够了。

• one of the reasons that there is doubt as to the degree of that recovery is that there wasn’t a good record of the state of affairs before the spill for comparison.

  恢复的程度是广受争议的，其中的一个原因是在这次漏油事件前，没有一个有效的事态发展记录可供参考。

• good compositions leave no doubt as to the subject of the photograph.

  恰当的组成物毫无疑问需要对照片的主题有用。

• there is not any doubt as to their credit standing.

  至于他们的资信情况，是没有什么疑问的。

• a study of the letter leaves us in no doubt as to the motives behind it.

  研究一下那封信，就使我们毫不怀疑该信是别有用心的。

• the former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion」s justifying her coming so far alone.

  达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。

• as we see it, with our coming and the process of ascension being explained, it will become easier for those who are in any doubt as to what to do.

  就像我们看到的，随着我们的到来，扬升的进程会被很好的解释，这会变得更加容易让那些质疑的人知道如何去做。

• local inhabitants haven「t the slightest doubt as to who is the rightful owner.

  对于谁是合法所有人这个问题，当地居民已是确信无疑了。

• more than 100 years after the first labor day observance, there is still some doubt as to who first proposed the holiday for workers.

  第一次庆祝劳动节超过100年后，仍然有一些怀疑谁首先提出了工人的假期。

• so far, so uncontroversial, except that there is some doubt as to whether the taxpayer is getting a good deal or being stuffed with northern rock」s most toxic assets.

  到目前为止，除了一些对纳税人到底是做了笔好买卖还是仅仅吞下了北巖的有毒资产的疑虑之外，整个计划并无太大争议。