i「ve been down in the dumps lately.

我最近的心情跌到了谷底。

i was feeling really down in the dumps one day and as i was flicking through a magazine i wondered what our beautiful celebrities would look like if they weren」t gifted in the looks department.

当时我正好在看一本杂志，便想，要是这些美艳动人的明星们在外貌上没有天生胜人一筹，那她们会是什么摸样呢。

when you feel down in the dumps it is fantastic to think 「what would [insert hero] do」 and then rely on that judgment. sometimes two heads are better than one.

当你感到抑郁时最好想想「（某某英雄）会怎么做」并依赖你的判断去做事，有时两个头脑胜过一个头脑。

i was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.

那天我非常沮丧，因为我男朋友说我的头发一团糟。

areyou feeling down in the dumps by the end of january—after months ofcold, grey skies and snow, snow and more snow?

历经数月的严寒、阴霾的天空、无止无尽的大雪天，你是否会在一月底的那些天闷闷不乐？

if the countries on the european union「s periphery are down in the dumps it is hardly surprising, but there is pessimism at its more successful core too.

欧盟周边国家麻烦不断，经济陷入低迷，这不足为奇，但就连比较成功的主要欧盟强国都笼罩着悲观之情。

molly: aunt teri has been down in the dumps since cousin frank decided to take a job in cambodia.

frank表妹下定决心要去柬埔寨工作，teri阿姨舍不得她走很难过。

i」ve been down in the dumps recently.

我今天有点闷闷不乐的。

if the countries on the european union’s periphery are down in the dumps it is hardly surprising, but there is pessimism at its more successful core too.

若是欧盟的周边国家陷入悲观沮丧，那不足为奇，但如今悲观情绪也出现在了一向成功的欧盟核心地区。

we're down in the dumps for a short time, then gradually the painful feelings dissipate and we move on with our lives—often the wiser for the experience.

往往智者的做法是：在短时间的难过后，痛苦的感觉逐渐减退，我们继续生活。