on the other side, we’ve been assured that spending cuts would do wonders for business confidence.

另一方面，我们一直被安慰说，削减开支会对商业信心产生奇迹般的效果。

as you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else’s help to do it, was not going to do wonders for our friendship!

就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。

war between the two neighbours could still be averted, and asean will do wonders for its own reputation if it can be the one to broker the peace.

两个邻国之间仍有可能避免兵戎相见，如果东盟成功的调停争端，那会为自己的声誉带来意想不到的益处。

that escape can do wonders for you.

那样的逃离可以让你感觉很奇妙。

whatever their origins though, ambitious employees usually find that a spell abroad can do wonders both for them and for their companies.

无论他们来自何方，志向远大的公司职员通常觉得在国外的一段时期对于他们本身和公司来说都能创造奇迹。

the power of xslt and the ready availability of xml transformation tools do wonders for ensuring that no one ever has to be chained to any particular xml language for any particular task.

强大的xslt和现成可用的xml转换工具确实是一个奇迹，没有人因为了完成某项任务而必须使用特定的xml语言。

embracing this knowledge will not only help you see yourself and your goals more accurately, but also do wonders for your grit.

记住这点，你不仅能看清你自己并帮助你準确地定位自己的目标，还能为你的意志力创造奇迹。

a quick sentence of support can do wonders and expand your influence.

一句简短的表示支持的话会带来奇迹，迅速扩大你的影响。

its been said a million times before, but eating a big breakfast, a smaller lunch and a tiny dinner will do wonders for your jean size.

虽然这是老生常谈，但是丰盛的早餐，少一点的午餐和更少量的晚餐确实能让你的牛仔裤大不止一号。

ursolic acid also keeps cholesterol and blood sugar under control, meaning an apple a day could do wonders for all-round health.

这种名为熊果酸的物质同时还可以控制胆固醇和血糖水平，这便可以解释「一日一苹果」所造就的「健康奇迹」。

i think you'll find that it can do wonders for productivity.

我想您会发现它可以极大地提高生产效率。

strength training can do wonders for your physical and emotional well-being.

力量训练可以为你的身体和情绪带来意想不到的好处。

stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks’ balance-sheets and restoring the flow of credit.

房价一旦稳定，债务拖欠问题将奇迹般减少，并且改善银行财务收支状况帮助恢复信用流动。

when someone pays you a compliment, a simple 「thank you」 will do wonders for you.

当别人赞美你的时候， 一句简单的「谢谢」会产生让你意想不到的效果。

beauty may be conducive to happiness, but it seems that a calculated dose of ugliness can do wonders for productivity.

美丽使人愉悦，但似乎一定程度的丑陋能为生产力创造奇迹。

even if it is simply a walk in nature, it will do wonders for your bonding.

即使只是在大自然中散步，它会为你的亲密关系创造奇迹。

a new cut can do wonders to your overall image.

一次理发能够神奇地改变你的整体形象。

the simple act of sitting and talking about things that matter can do wonders to deepen the understanding we have for one another.

我们只需要坐下来，和家人深入交谈我们关心的事，这样能加深彼此间的了解，拉近彼此的距离。

no, we conservatives must accept that the profusion of ever more beautiful handheld devices is not, in the long run, going to do wonders for the old art of writing a letter.

罢了，我们保守主义者必须接受日新月异的手持设备在长期看来对写一封书信的古老艺术不会有任何奇妙的作用。

before all your people i will do wonders never before done in any nation in all the world. the people you live among will see how awesome is the work that i, the lord , will do for you.

耶和华说：“我要立约，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地万国中所未曾行的，在你四围的外邦人，就要看见耶和华的作为，因我向你所行的是可畏惧的事。

used coffee grounds , in moderation, can do wonders for the garden by adding nitrogen to the soil.

用过的咖啡渣，通过适量地在土壤中加入氮来对花园产生好的作用。