片语

Draft Resolution Plan文件

publication of draft plan公布草图

draft a plan草拟一个计划

amendment of draft plan草图修订

exhibition of draft plan展示草图

draft outline zoning plan分区计划大纲草图

draft amendment plan修订草图

draft supplementary plan补充计划草案

draft of plan计划草案

英汉例句

• China will strive to integrate its regional cable TV operators and work out a draft plan of its national cablevision network firm which is considered an uphill task due to regulatory overlap.

  中国将致力于整合地区有线电视网络，提出组建国家级有线电视网络公司的草案。由于监管权的重叠，这将是一项艰巨的任务。

• The plan department said it is not feasible to produce draft plan at this stage.

  计划部说在此阶段拿出计划草案是不可行的。

• The draft plan to gradually defer 7 the retirement age is expected to be released this year, and we will solicit 8 public opinions.

  延迟退休方案今年会先推出向社会征求意见，完善后再正式推出。

• The State Administration of Taxation (SAT) draft plan to reduce taxes and redesign the entire tax system signals China「s biggest round of tax reforms since 1994.

  国家税务机关发出将起草对于降低税收和重新设计整个税收体系的信号，自从1994年中国最大范围的税费改革。

• Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.

  第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。

• Article 84 the people」s court shall, within 30 days from the date when it receives a draft plan for reorganization, convene a creditors「 meeting for a vote on the draft.

  第八十四条人民法院应当自收到重整计划草案之日起三十日内召开债权人会议，对重整计划草案进行表决。

• The present National Conference should discuss this draft plan conscientiously in the light of our practical experience so as to make it relatively sound in content and therefore workable.

  这次党的全国代表会议应该根据实际经验，认真地讨论这个计划草案，使它的内容能够比较妥当，而成为切实可行的计划。

• Article 86 When all the voting groups agree to adopt a draft plan for reorganization, the draft shall be deemed to be adopted.

  第八十六条各表决组均通过重整计划草案时，重整计划即为通过。

• For a vote on the draft plan for reorganization, the people」s court may, when necessary, decide to form a group of small-claim creditors under the category of the common claims.

  人民法院在必要时可以决定在普通债权组中设小额债权组对重整计划草案进行表决。

• Article 87 Where a draft plan for reorganization is not adopted by some of the voting groups, the debtor or administrator may consult with those groups.

  第八十七条部分表决组未通过重整计划草案的，债务人或者管理人可以同未通过重整计划草案的表决组协商。

• The creditor involved in the said ones shall not take part in the voting of the draft plan for reorganization.

  该项费用的债权人不参加重整计划草案的表决。

• Where a draft plan for reorganization involves the adjustment of the rights and interests of capital contributors, a group of capital contributors shall be formed to vote on the matter.

  重整计划草案涉及出资人权益调整事项的，应当设出资人组，对该事项进行表决。

• The debtor or administrator shall give an explanation of the draft plan for reorganization at the creditors「 meeting and answer inquiries.

  债务人或者管理人应当向债权人会议就重整计划草案作出说明，并回答询问。

• The draft plan to gradually defer the retirement age is expected to be released this year, and we will solicit public opinions.

  延迟退休方案今年会先推出向社会征求意见，完善后再正式推出。

• Instead, as the local version of the property curbs, the city released a draft plan on significantly expanding the coverage of subsidized housing.

  相反，作为当地版本的调控措施，上海市政府公布了一份大幅度扩大补贴住房覆盖面的草案。

• Article 85 Representatives of the capital contributors of a debtor may, as non-voting participants, attend the creditors」 meeting to discuss a draft plan for reorganization.

  第八十五条债务人的出资人代表可以列席讨论重整计划草案的债权人会议。

• Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.

  我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。