英汉例句

• the draft regulations stipulate the conservation standard for new dwellings and also demand renovations on existing buildings should be carried out in steps to reduce energy use.

  这个规划草案规定了对于新建住宅的节能标準，并且要求对已建建筑逐步采取技术革新以降低能源消耗。

• thursday, the new draft regulations were released on monopoly prices.

  周三，公布了新的垄断价格法草案。

• the gazette gives 30 days for the public to make submissions on the draft regulations before the act goes into operation.

  该《公报》称，在该法实施之前，公众有30天的时间提交意见书。

• draft regulations according to policy of cooperative education, and make it the stipulates of higher education.

  从建立合作教育法规出发，建议制定中国产学研合作教育条例作为高等教育法的单项性法规。

• to study and draft regulations and related policies on the management of rural collective-owned assets and organize their implementation;

  指导农村集体资产清产核资和集体债权、债务的清理工作；

• china will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens「 advice on ways to improve the energy efficiency in the nation」s homes.

  中国将颁布针对居民住宅的能源节约规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。

• nevertheless, he welcomed de maizière「s announcement that he would seek to draft regulations that would lay down principles for dealing with the issue.

  然而，他欢迎de maizière」s宣布寻求草案来放下那些处理问题的旧观念。

• to draft regulations on autonomous regional agricultural tax items and nontax fiscal revenue, to administrate the collection of the autonomous regional taxes.

  负责自治区农业各税、非税性财政收入法规制度的拟定及其自治区本级收入的征收和管理。

• hua chunying, foreign ministry spokeswoman, described china as 「one of the major victims of cyber attacks」 and urged the international community to draft regulations on cyber security.

  中国外交部女发言人华春莹称，中国是「最主要的黑客攻击受害国之一」，并催促国际社会就网络安全制定相关法规。

• article 5 the name of draft regulations includes 「regulations」, 「rules」, 「decisions」 and 「specific implementation rules」.

  第五条法规草案名称包括「条例」、「规定」、「决定」和「实施细则」等。

• china will promote ecological compensation and draft regulations in the sector.

  中国将推进生态补偿机制，并制定相应规则。