as he listened to him and drank in the sound of his voice, he enjoyed at the same time a protracted pinch of snuff.

他一面听他说，欣赏他说话的声音，同时，深深地吸了一撮鼻烟。

the thirsty crops drank in the welcome rain.

干旱的庄稼渴饮甘雨。

our ears drank in music.

悦耳的音乐令人陶醉。

then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of god which was at jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

于是他们把耶路撒冷神殿库房中所掠的金器皿拿来，王和大臣，皇后，妃嫔就用这器皿饮酒。

sitting on the couch, i drank in the beautiful music.

我坐在沙发上，陶醉于美妙的音乐。

she drank in every word of the principal「s lecture.

她全神贯注地听校长演讲的字字句句。

she drank in the golden sunlight, the fresh air, the sweet smell of the flowers, and wished for nothing better than to remain there forever.

她沉浸在金色的阳光里，新鲜的空气里，花香里，她觉得如果可以永远待在这里该有多好啊。

we sat by the fire and drank in each other」s stories from childhood.

我们坐在火炉边，分享彼此孩提时的故事。

the massa「s eyes drank in the wet - eyed earnestness of his beloved niece.

老爷如醉如癡地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。

he drew in his breath as he drank in her youthful beauty.

他陶醉于她的青春美丽，深深地吸了一口气。

the ugly girl never bought a new frock, never made repairs to the house, and never drank in the village tavern.

从来没见买过新衣服，也从来没有修葺过房子，更不用说在村里小酒馆里喝酒了。

they compared them to the other women and tried to determine whether those who drank in midlife -- they tended to drink wine -- did any better health-wise.

研究人员将她们和其它女性进行了比较，努力想要确定是否是因为中年饮酒的关系，换来了这份健康。

he drank in excess and fell sick.

他饮酒过度所以病倒了。

he drank in the buildings and the streets full of hurrying people.

他出神地凝望着这些建筑和熙熙攘攘的街道。

they drank in the delicious music.

他们如癡如醉地倾听那优美的音乐。

he drank in every word of the sailor」 s story of adventure.

他对水手所述的冒险故事的每一个字都听得入了迷。

in 2009, 43 percent of frostburg students reported to a national survey that they had binge drank in the previous two weeks — down from 59 percent in 1997.

2009年，在一项全国性调查报告中说，弗罗斯特堡有43%的学生的，他们在前两个星期喝酒狂欢-——低于1997年的59%。

people all seated on the floor and drank in his words in deep silence.

人们都坐在地板上，静静地入神地倾听他的话语。

the ten men drank in the bar every day and seemed quite happy with the arrangement, until one day, the owner threw them a curve.

这是个人每天在酒吧里面喝酒，似乎对这样的安排很满意，直到有一天，酒吧老板给他们出了道难题。

his words became a meaningless succession of verbs, nouns, adverbs and adjectives; she only drank in the tones of his voice.

他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。

his words became a meaningless succession of verbs, nouns, and adjectives; she only drank in the tones of his voice.

他的话变成了一串毫无意义的动词、名词、副词和形容词，她陶醉在他的声音里。

farther ahead there were lanterns and candles alight while zhang fei drank in his tent.

遥望张飞大明灯烛，正在帐中饮酒。

men openly displayed their weapons as they drank in bars or had their ostrich-skinned boots shined in the town plaza.

男性在酒吧喝酒以及在市镇广场踩着鸵鸟皮靴子经过时公然展示他们的武器。

when guys got together in ancient greece to hoist a few, they reclined and drank in specific ways.

在古希腊，当人们聚在一起喝几杯时，他们用一种特别的方式排座位喝酒。

but, eyes raised, he drank in the pure night.

但他只顾举目向天，啜饮纯凈的夜色。