英汉例句

• For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page「s purpose differs from those offering product information.

  例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。

• By using this kind of activity in our class, we were able to draw the attention of our students. Doing different interesting actions we can also intrigue them very well.

  而这个活动旨在以一种轻松活泼的状态吸引学生的注意，让学生对于所学的课程更感兴趣。

• Hostile or ill-considered moves by either party can trigger regional instability that would impact global energy markets and draw the attention of every major world power.

  双方的每一个敌对的或者笨拙的举动都可能触发地区不稳定，影响全球能源市场，因此巴以之间的关系吸引着每个世界大国的注意力。

• Hope to draw the attention of educational circles to this new theory and make in-depth research.

  希望借此引起学界对这一新理论的关注和更加深入的研究。

• I need not draw the attention of this August body to the fact that in order to benefit itself, it sold many of its old friends down the river.

  我用不着提请这个庄严的组织注意这样一个事实，就是，该超级大国为了一己之利出卖了许多老朋友。

• This paper intended to draw the attention of designers and planners to those residents who are forced to move out from their old blocks.

  文章呼吁设计师们关注外迁居民这个容易被忽视的群体，关注外迁居民区的设计。

• Your writing should draw the attention of readers to the ideas you wish to express, not to the words you have chosen to express those ideas.

  你的文章应该靠所阐释的思想观点吸引读者，不是靠你阐释时使用的词句。

• This paper analyzes the causes of freshmans moral improvement problem and its countermeasures, hoping to draw the attention of the society, colleges, teachers, students and parents to this problem.

  本文阐述了合理情绪疗法的原理，并运用此疗法分析了案例「大六男生」小刚应对挫折的消极方式，以便帮助大一学生学会此疗法，提高他们的抗挫折能力。

• Moreover, the business annuity will draw the attention of various enterprises gradually, which is considered as the new way of human resources management.

  同时企业年金作为一种新型的人力资源管理手段，也逐渐引起企业的重视。

• The central registry shall draw the attention of individual Members to regular notification requirements which remain unfulfilled.

  登记中心应提请各成员注意未履行的定期通知要求。

• ConclusionSleep disorders of children in the Jinan distract should draw the attention of parents and doctors.

  结论济南地区学龄儿童的睡眠状况应引起家长和医务工作者的重视。

• Their actions draw the attention of a secret government department as they unwittingly stumble upon an ongoing operation.

  他们的行动画出一个秘密的政府部门关注他们无意中偶然发现了一个正在进行的操作。

• Busy backgrounds make text difficult to read and draw the attention away from the text.

  复杂的背景颜色，会使文本难以阅读，会分散用户对于文字内容的注重力。

• To draw the attention of the virtual audience to a particular section of the screen, he can use pointers and highlighters.

  为了抓住虚拟听众的注意力，他可以使用教鞭和亮光笔。

• No - a personal friend of mine. And less likely to draw the attention of the da nang boys.

  不只是我的私人朋友。他不太会引起岘港男孩的注意。

• Although the process is rather complicated, it takes place in a transient moment in the mind of the translator and therefore fails to draw the attention of researchers.

  尽管这个过程相当复杂，在译者的大脑中却只是一个短暂的瞬间，很难引起研究者的注意。

• Color, and particularly contrasting color, is also used to draw the attention to a particular part of the image.

  颜色，尤其是对比鲜明的颜色，也通常用来对图像的特定部分提请注意。

• Facing the current situation, how to improve the exploration efficiency , reduce mining the costs and the accidents, which has draw the attention of the related departments gradually.

  面对目前的情况，如何提高石油开采效率、降低开采成本、减少事故发生等问题逐渐得到了相关部门的重视。

• Because of our great variety, new-fashion, good price and fast delivery, our products draw the attention of domestic and foreign customers.

  因为我们优秀的品质，良好的价格和快速交货，我们的产品畅销国内和国外客户。

• With our country」s joining WTO, it should draw the attention for our country to anti dump.

  伴随着我国加入WTO，反倾销问题应当引起我们的重视。

• It is designed to be a highly legible and flexible font that does not draw the attention to itself.

  它的设计是一个清晰的和灵活的字体，不提请注意本身。

• Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.

  由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。

• You seem to have the power to draw the attention of philanderers.

  你似乎能吸引风流男子/女子的注意。

• 「It doesn't draw the attention of regulatory authorities like maybe energy does,」 said Steve Platt, a futures strategist at Archer Financial Services in Chicago.

  芝加哥阿彻金融服务公司(Archer Financial Services)的期货策略师StevePlat说：「买卖这些期货不会像能源期货那样引起监管机构的关注。」

• 「To the average eye,」 he says, 「it is not the photographic skills that draw the attention but the subject itself.」

  他说，「一般来说，吸引人们注意力的不是摄影技巧而是拍摄对象本身。」