英语释义

• lose personal contact over time;

  "The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married"

片语

drift apart xyer汉语习语英译

Slowly drift apart渐渐彼此疏远

to drift apart疏远

When Two Worlds Drift Apart当爱不在

graduation drift us apart毕业使我们分离

stand off疏远，远离；避开；离岸

That lovers drift apart爱人就

Or Drift Apart或疏远

The more we drift apart我们却相隔越远

英汉例句

• they said no matter how far we drift apart or who else we become friends with after college, we will always incline to recall each other first whenever we think of college.

  艾莉莎和卡伦对我说：「不管以后我们各奔东西相距多远，也不管毕业以后我们交上任何别的朋友，只要我们想起大学生活，我们首先就会想起彼此。」

• however, when the two of you drift apart , horrible thing will happen.

  然而，当你的两个渐行渐远，可怕的事情会发生。

• triceratops is the most famous of these herding dinosaurs but as the continents continue their slow drift apart all different species evolved…all with their own elizabethan-type frills and horns.

  当然了，你可以只按字面意思理解。三角龙是这类群居恐龙中最着名的，但随着大陆继续缓慢的分离漂移，所有不同的物种都在进化，都有着伊丽莎白时代样式的褶皱和角。

• regardless of whether microsoft and intel prosper individually, they will drift apart as a couple.

  无论微软和英特尔单独繁荣与否，他们都将作为夫妻而疏远。

• matt and dylan start to drift apart as they are forced to question the dreams they set out to achieve and their once solid friendship.

  马特和迪伦之间的关系开始变得疏远。 金钱和欲望正在摧毁他们的友谊，而且他们也不得不开始质疑自己曾经的理想。

• two people come together for a purpose, but drift apart due to their egos.

  两个人走到一起的目的，但由于他们自我而疏远。

• we drift apart from that special cousin, and daily calls to grandparents become weekly chores.

  我们逐渐对表亲疏远，给祖父母打电话也变成了每周任务。

• but what caused us to drift apart was that he didn't care about me at all.

  但让我们不再是朋友的原因是他压根儿不在乎我。

• he also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.

  他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开，这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。

• this research found that peasants know little about law, look down on the law, drift apart law, and are short of law faith.

  本研究发现，中国农民还存在法律知识有限，轻视与疏离法律，缺乏法律信仰等法律意识问题。

• because of the organic structures adjustment in enterprises it makes the relation between economic management colleges and enterprises drift apart in recent years.

  由于企业组织结构的调整，使得经济管理院校与企业的关系在近几年中「疏远」了。