i installed several of them in one gulp, including adblock—a great though dubiously ethical way to keep lots of tabs open without slowing down your computer.
我一口气安装了好几个插件,其中包括adblock这个尽管似乎不太道德但很管用的办法,用来保持同时开很多窗口而不使电脑速度变慢。
he walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper .
他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。
the movie「s end-of-the-world plot is based on largely discredited prophecies dubiously attributed to the ancient maya, experts say.
专家表示,在这部关于世界末日的电影里,情节都来自于那些值得怀疑的关于古玛雅的预言。
durbin foresees that it」s just a matter of time until dubiously qualified social media experts, both young and old, but especially those with little to no experience, are exposed.
杜宾预测道,那些未必合格的社交媒体专家们,不论年轻或年长,恐怕最终都难逃被企业抛弃的命运,尤其是那些经验极少或压根没有经验的人,这只是个时间问题。
every few kilometers on the highways and even country roads are signs for english-language classes — some teaching more dubiously than others.
在高速公路,甚至乡间小路,每隔几公里就有英语教学的广告,有些看起来颇令人狐疑。
she said dubiously to herself, her voice too low for anyone else to hear.
她半信半疑地对自己说,声音低得差不多只有他自己才听得见。
i mean descartes theory is actually rather dubiously coherent, if you think about it.
如果你仔细思考下,笛卡尔的理论还是值得怀疑的。
beginning to be struck by defarge「s manner, mr. lorry looked dubiously at him, and led the way.
罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度,便怀疑地望了他一下,然后带路前进。
it took a dubiously long while for the police to conclude their investigation.
警方花了很长时间才得出调查结论,有些令人费解。
it is no exaggeration to say that meyer has sparked an entire twilight industry, not to mention a dubiously titled literary genre called fang bang fiction.
毫不夸张地说,梅尔点燃了整个「暮光之城」产业,更不用说所谓的「尖牙帮小说」的文学类型。
many appeared much later than the bible and were dubiously attributed to major christian leaders.
很多都是在圣经之后很久才出现的,并且有可能不是基督徒领袖所作。
「i don」t think i'm allowed to have sole charge of two small children, 」 i said dubiously when their mother first mooted the idea.
「我觉得我不应该独自照顾两个小孩,」当他们的母亲第一次跟我讨论这个想法时,我向她提出了我的质疑。
the others looked at him dubiously , not quite knowing how much to believe.
其余的人怀疑地看着他,不知道他的话有几分是可以相信的。
but as an election approaches in burma (officially known as myanmar) that the ruling generals dubiously claim will be free and fair, china-burma relations are growing increasingly strained.
缅甸执政将军们鼓吹今年大选将是自由和公正的,将军们的说辞让人难以置信,而中缅关系也因此变得日益紧张。