英汉例句

• Our grandfathers and great- grandfathers were just respectable English or Dutch merchants, who came to the colonies to make their fortune, and stayed here because they did so well.

  我们的祖父和曾祖父仅仅是有名望的英国或荷兰商人，他们来到殖民地发家致富，因为干得特别出色而留在了这里。

• He became a photographer and a professional historian of early Netherlandish art, as well as something of an expert on the brutal Dutch colonists of Manhattan Island.

  他成了一名摄影师，早期荷兰艺术的历史学家，同时也对曼哈顿岛被野蛮的荷兰所占略知一二，堪称专家。

• 「The police will try to stop us, but we will try to break the blockade in strictly non-violent ways,」 said Peter Polder, a 34-year-old Dutch green activist and member of Climate Justice Action.

  来自荷兰34岁的彼得·波尔德是一名绿色环保倡议者也是气候正义行动的一名成员，他说：「警察会设法阻止我们，但我们将会以非暴力的方式突破进去。」

• Hanging in his office in Berkeley is a 17th-century Dutch map on which California appears as an island off the west coast of America.

  悬挂在他伯克利办公室里的是一幅17世纪荷兰人绘制的地图，上面的加利福尼亚是一座脱离美国西海岸的岛屿。

• So, what I want to do is, I want to discuss the scientific notion of language, at first restricting myself to systems like English and Dutch and American sign language and Navajo and so on.

  因此，我想做的是，我想来谈谈语言的科学定义，首先我会将自己限定在，诸如英语，荷兰语，美国手语，或迪瓦霍语等语言系统之下。

• Its biggest investment by value is in Royal Dutch Shell; energy and basic materials are the two sectors that attract most of its cash (see chart).

  以市值计，其最大一笔投资发生在荷兰皇家壳牌集团身上。能源和原材料是最吸引其资金的两大部门。

• But because it was turned down in the French and Dutch referendums, the treaty has not been ratified.

  但是因为它在法国和荷兰的全民公投中被否决了，所以并没有正式生效。

• Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.

  他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。

• The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.

  这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。

• Now, results from a study of aging Dutch men have shown that cocoa consumers were half as likely to die from disease than those who did not eat the sweet treat.

  目前，一位上了年纪的荷兰人的研究结果表明，由于疾病引起的死亡中，可可粉消费者死亡率是那些没有吃甜食的人的死亡率的一半。

• The Dutch man spoke French with hardly any accent.

  这个荷兰人说法语几乎不带任何口音。

• Investors in the Dutch West India Company were fortunate.

  荷兰西印度公司的投资者们是幸运的。

• If there are misleading statements in the company「s advertisements, the applicable laws will be, at least under Dutch law, innumerable.

  如果有误导性的声明，该公司的广告适用的法律，至少将是根据荷兰法律，不计其数。

• The history of the Dutch national team tells us there has not been enough of it among their footballers in past competitions.

  荷兰国家队的历史告诉我们在过去的比赛中，荷兰队足球球员对这一点做得还不够。

• The western part of the island of New Guinea was once a Dutch colony, but has been Indonesian territory since a highly contested 1969 plebiscite known as the 「Act of Free Choice.」

  新几内亚群岛的西部地区曾经是荷兰殖民地，但是根据1969年的「自由选择法案」的公民投票表决后该地区即成为印度尼西亚的领土。

• Both the Dutch experience and the history of housing booms suggest that this counsel deserves to be taken seriously.

  荷兰的经验和历史上出现过的房地产繁荣都表明，这一建议值得认真对待。

• As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.

  作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。

• Residents say that cracks in the dyke, built by the Dutch in 1933, had been spotted a year ago, but nothing had been done.

  当地居民称一年前就有人发现这座1933年由荷兰人修筑的堤坝上出现了裂缝，但是政府没有采取任何措施。

• In this year」s index, the Netherlands and Switzerland earn the highest scores, with Dutch and Swiss companies seen as least likely to bribe abroad.

  在今年的排行榜中，荷兰和瑞士得分最高。这表明荷兰和瑞士的公司在海外营业时行贿的可能性最小。

• French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia「s capital, for the UN」s World food Programme, but it is a fragile supply line.

  法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。