- Wigan have confirmed that any supporter who purchased a ticket from the DW Stadium is entitled to a refund, although the gesture is unlikely to bankrupt any of their players. - 维冈方面已经确认,凡是在维冈主场DW球场购买了球票的支持者都可以获得补偿,不过这个举动可不会让维冈任何一名队员钱袋空空。 
- One of the primary causes of DW project failure is not providing sufficient business value to your stakeholders. - DW项目失败的一个主要原因是没有给涉众提供足够的商业价值。 
- At the LCA review we must review the business case for the DW to determine if it still makes sense to build it based on our improved understanding of the architecture and requirements. - 在LCA评审中,我们必须评审DW的业务案例,以确定是否有意义,根据我们对架构和需求的进一步了解来构建系统。 
- In this article, I describe what occurs during the Inception phase of a DW project, and in Part 2, I describe the Elaboration, Construction, and Transition phases. - 在本文中,我将介绍在DW项目的初始阶段中会发生什么,并且在第2部分中,我将介绍细化、构造,及移交阶段。 
- There are several common mistakes which we want to avoid during the Construction phase of a DW project. - 下面是我们在DW项目的构建阶段中想要避免的一些共有的错误。 
- It「s quite common for DW project teams to get bogged down in this sort of work, so I prefer to err on the side of caution and minimize documentation until there is a clear need for it. - 对于DW项目团队,陷入这种工作中是非常普遍的,因此我更倾向小心谨慎地犯错,并最小化文档的撰写,直到需求清晰时候再进行。 
- DW designers may be interested in identifying cases where performance would benefit from converting these logical views to MQTs. - DW的设计者可能对发现能通过将这些逻辑视图转换成MQT来获得性能好处的情况感兴趣。 
- Can you do x? 「and that is exactly what we want to hear because it enables us to rework things so that the DW meets their actual needs.」 - 这正是我们想听到的,因为这可以使我们返工,以便DW满足他们的实际需求。 
- Evolve DW data schema to accept new data elements. - 演进DW数据设计以接受新数据元素。 
- Before I begin, I want to make it perfectly clear that I have intertwined several agile concepts and techniques into my approach to DW projects following RUP. - 在我开始之前,我想要宣布的是我已经将许多敏捷的概念和技术加入到依据RUP的DW项目开发方法中。 
- DW DB2: One of the common requirements most development shops have is the ability to debug their stored procedures. - dWDB 2:大多数开发小组都会有的一个常见的需求,即能够调试他们的存储过程。 
- DW DB2: Our Visual Studio developers will certainly be delighted to hear about all of these new and exciting features. - dWDB 2:我们的VisualStudio开发人员听到这些新的、令人激动的特性一定会很高兴。 
- Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they」re trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds. - 许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难,当我们知道涉众要改变想法时,最好制定一个并不精确的目标。 
- Many of my Suggestions, such as doing just enough modeling and documentation for the situation at hand, will likely be seen as familiar ideas that can easily be applied to a DW project. - 我的许多建议,例如只对当前的情况做刚好够用的建模和文档编制,可能看起来是很容易应用于DW项目的常见的观点。