英汉例句

• this semester, we in the two「 compendium」 under the guidance of the spirit, earnestly implement the kindergarten-based curriculum scheme.

  本学期，我们在两个《纲要》的精神指导下，认真实施了园本课程方案。

• china stands ready to earnestly implement the agreement together with vietnam.

  中方愿与越方共同努力，认真落实协议。

• the central government will earnestly implement policies and adopt new ones that facilitate hong kong「s economic development.

  中央政府将切实实施并继续采取有利于促进香港经济发展的政策措施。

• we should earnestly implement the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guard against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.

  既要提倡奉献精神，又要落实分配政策，既要反对平均主义，又要防止收入悬殊。

• china will continue to abide by the charter of the united nations, earnestly implement the obligation of the international convention.

  中国将继续遵守联合国宪章，认真履行国际公约的各项义务。

• we will earnestly implement the party」s policy on overseas chinese affairs.

  我们要认真贯彻党的侨务政策。

• we need to earnestly implement the policy of independent innovation, comprehensively build an innovative country, and accelerate the implementation of our major science and technology programs.

  要认真贯彻自主创新的方针，全面推进创新型国家建设，加快实施科技重大专项。

• the main measures we will adopt are: we will earnestly implement all industrial policies, make the requirements for market access more rigorous, and control expansion of production capacity.

  主要措施是：认真贯彻国家产业政策，严格市场準入标準，控制新增产能；

• the ukrainian side is ready to work with china to earnestly implement various consensuses and lift bilateral ties to a higher level.

  乌方愿同中方一道，认真落实各项共识，把两国关系提升到更高水平。

• we should earnestly implement the agreements in culture and education. in this regard, china will provide us$1 million for the reconstruction of the nalanda university.

  认真落实在文化、教育等领域达成的协议，中方捐资100万美元支持那烂陀大学重建；

• before this, liaoning municipal office shall strictly carry out the existing regulations and earnestly implement the collection of land occupancy charge on foreign-funded enterprises.

  在此之前，应严格执行现行法规，并认真抓好对外商投资企业土地使用费的征收工作。

• therefore, all local cbrc offices shall earnestly implement the internal guidelines, and report the problems found in the implementation process and any suggestions to the cbrc in a timely manner.

  因此，请各银监局认真执行，并将执行过程中发现的问题和建议及时报告银监会。

• a: at the moment, the international community should earnestly implement the resolution 1970 and urge relevant parties to resolve the crisis peacefully and ease the tension.

  答：当前，国际社会应切实执行安理会第1970号决议，敦促有关方面通过和平手段解决争端，平息事态。

• china is ready to work with mexico to earnestly implement the joint plan of action and advance bilateral pragmatic cooperation in all areas to push friendly relations to a new level.

  中方愿与墨方一道，认真执行和落实《共同行动计划》，切实推进双方各领域务实合作，推动两国友好关系不断提高到新的水平。

• please earnestly implement the above-mentioned notice.

  以上通知，请认真遵照执行。

• we condemn the act and urge the israeli side to earnestly implement relevant un security council resolutions and improve the humanitarian situation in gaza.

  中方敦促以方切实执行联合国安理会有关决议，改善加沙的人道主义局势。

• 「to increase consumption」 is a strategic mission in 2011 and the 12th five-year-plan period. mofcom will earnestly implement relevant spirits in the report on the work of the government 2010.

  「扩大消费」是今年以及「十二五」时期的一项战略任务，商务部将认真贯彻落实「两会」政府工作报告有关精神。

• we need to earnestly implement the policy of independent innovation, and comprehensively build an innovative country.

  要认真贯彻自主创新的方针，全面推进创新型国家建设。

• to address the challenges, the 10+3 countries need to enhance cooperation, earnestly implement agreements, and advance regional integration process to achieve common prosperity.

  面对挑战，10+3国家要加强合作，认真落实各项协议，推进一体化进程，实现共同繁荣。

• china would like to make joint efforts with zimbabwe to earnestly implement the consensus reached between the leaders of the two countries so as to uplift bilateral friendly cooperation.

  中方愿与津方共同努力，认真落实两国领导人达成的共识，推动中津友好合作迈上新的台阶。

• four is to earnestly implement the duty system.

  四是要认真落实值班制度。

• in order to earnestly implement the policies of reducing greenhouse gas emissions by conserving energy, developing circling economy is becoming more and more important in yongxing county.

  为落实国家节能减排的政策要求，结合永兴县县情，发展循环经济尤显重要。

• so we must earnestly implement the science development outlook, which will become the need of building xiaokang society and the basic guarantee about the development of our socialist modernization.

  认真贯彻和落实科学发展观，是全面建设小康社会的需要，也是我国的现代化建设事业朝着健康方向发展的根本保证。