英汉例句

• israeli police moved into the arab neighborhood of sheikh jarrah in disputed east jerusalem and forcibly removed more than 50 palestinians from their homes.

  以色列警察进入有争议的东耶路撒冷的谢赫.贾拉阿拉伯社区，把50多名巴勒斯坦人强行赶出家门。

• the united states and palestinians say israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed east jerusalem and the west bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.

  美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。

• he noted particularly the rejection of the right of return for palestinian refugees, and the refusal to allow east jerusalem to be a capital for a palestinian state.

  他特别指出的是，他对巴勒斯坦难民返回权利的否定，以及不允许东耶路撒冷作为独立的巴勒斯坦国的首都。

• israel says it reserves the right to build in east jerusalem and settlement blocs, which it says will remain a part of israel in any final peace agreement with the palestinians.

  以色列说，它保留在东耶路撒冷等定居点建造住房的权利，这些地方在与巴勒斯坦人达成的任何最终和平协议中都将是以色列领土的一部分。

• when one of her friends starts a job at an east jerusalem art gallery, the palestinians there, who have israeli residency but not citizenship, treat her with suspicion too.

  当她的一个朋友在东耶路撒冷某家艺廊着手工作时，那里拥有以色列居住权而无公民权的巴勒斯坦人就对她极为戒备，如临大敌。

• the palestinians, who seek east jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.

  巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。

• an israeli motorist runs down a masked palestinian youth who was standing among a group of youngsters throwing stones at israeli cars in the mostly arab east jerusalem neighborhood of silwan.

  大约是在西尔万附近的阿拉伯东耶路撒冷地区，一名以色列汽车司机撞到了一名带着面具的巴勒斯坦年轻人，这个年轻人当时站在一群向以色列的汽车扔石头的青年之中。

• according to the plan, the borders of the territory should be based on the 1967 line, east jerusalem will be the capital, and an international airport will be constructed in the west bank.

  根据计划，巴勒斯坦国将按照1967年中东战争爆发前的边界线而建立，以东耶路撒冷作为首都，并在约旦河西岸建立一个国际机场。

• palestinians want gaza and all of the west bank for their own state, and east jerusalem for their capital.

  巴勒斯坦人希望加沙和西海岸所有地区都归入他们的国界里，并定都西耶路撒冷。

• the settlements separate east jerusalem from the west bank.

  定居点把东耶路撒冷和西岸分开了。

• early on, the swedes ruffled israeli feathers by calling the eviction of palestinian families in east jerusalem illegal under international law.

  早些时候，瑞典还在以色列头上动土——称以方将巴勒斯坦家庭从东耶路撒冷逐出的行为是违反国际法的。

• expresses regrets over israel's approval of new jewish housing units in east jerusalem and is deeply concerned about the palestine-israel direct talks which are now in crisis.

  中方对以色列批準在东耶路撒冷新建犹太人住房计划表示遗憾，对巴以直接谈判因此陷入危机深感忧虑。

• in their latest proposal, the americans said east jerusalem should be included in the freeze.

  美国人在最新的提议中称东耶路撒冷理应包括在停建协议中。

• a series of jewish settlement-projects inside arab districts of east jerusalem threaten to exacerbate tensions in the city.

  一系列在东耶路撒冷的阿拉伯居住区建设定居点的计划加剧了圣城的紧张局势。

• the ban on jewish worship was enforced by the israeli government after the country took east jerusalem from jordan in 1967.

  对犹太人的禁令是由以色列政府在1967年从约旦取得了东耶路撒冷之后实施的。

• palestinians in east jerusalem are protesting what they say are preparations by israel to demolish scores of arab homes.

  在东耶路撒冷的巴勒斯坦人说，以色列準备拆除几十处阿拉伯人的住宅，为此他们提出抗议。