英汉例句

• but speak to chinese exporters and they say the economic doldrums in europe mean many are facing more daunting challenges than they were during the 2008 heights of the global financial crisis.

  但中国出口商们表示，欧洲经济形势处于低谷意味着很多企业面临着较2008年全球金融危机最严重时期更加艰巨的挑战。

• with no end to the global crisis in sight, many are wondering how long china「s economic doldrums will last and what the political impact of stagnation will be.

  鑒于目前全球金融危机尚无转危为安的迹象，许多人开始猜测中国的经济低迷将持续多久，以及经济迟滞将带来何等的政治影响。

• rubber masks of the trio are among the most popular purchases by americans eager to shake off the economic doldrums and go trick-or-treating on october 31, costume sellers say。

  据万圣节服饰销售商介绍，上述三人的橡胶面具最受美国民众欢迎。 随着10月31日万圣节的到来，深受经济危机困扰的人们迫不及待地想要放松一下，在万圣夜耍耍「不给糖果就捣乱」的小把戏。

• when janis joplin sang, 「freedom」s just another word for nothing left to lose, 」 the current economic doldrums probably aren「t what she had in mind.

  当贾尼斯·乔普林（美国六十年代知名歌手）唱着「自由只是一无所有的代名词」时，她可能没有想到现在这种经济低迷的情况。

• meanwhile, naoko yokokawa said she thinks japan」s decade-long economic doldrums has become all too familiar among her peers, which has led to a resigned mentality.

  与此同时，横川尚子(naokoyokokawa)说，她认为日本长达10年的经济低迷对她的同龄人来说变得习以为常，让人产生了听天由命的想法。

• russia appears to be rising from the economic doldrums and a new russian middle class is beginning to emerge.

  俄罗斯正在崛起而新的中产阶级也正在形成。