英汉例句

• but despite a federal economic stimulus package and a massive financial rescue package, u.s. home foreclosures continue unabated amid an economic downturn that appears to be worsening.

  但是，在联邦政府采取了经济刺激方案并实施了大规模的金融纾困计划之后，美国丧失赎回权的房屋数量还是有增无减。经济下行势头看来正在恶化。

• the economic stimulus package would have extended unemployment benefits, increased food aid to the poor and funded job-creation programs.

  这个方案包括延长失业补贴，增加给穷人的食品补助，和给创造就业的项目的拨款。

• this was highlighted today when the democratic leadership in congress announced that a broad economic stimulus package obama sought was not likely to be passed because of republican opposition.

  今天民主党在国会的领导人宣布由于共和党的反对奥巴马提出的一项大规模的经济刺激计划没有得到通过，这件事刚好强调了民主党支持的重要性。

• us senators friday reached a tentative compromise agreement on an emergency economic stimulus package worth around $780b, after days of intense debate and negotiations.

  当地时间6日，美国民主和共和两党参议员宣布，经过几天的激烈辩论和协商，已就总额为7800亿美元的经济刺激计划达成协议。

• in november, china announced a $585 billion economic stimulus package to be fully invested by the end of 2010.

  去年11月，中国宣布了一项到2010年底近5850亿美元的经济刺激方案。

• senior republican senators yesterday called for additional tax cuts and other major changes in the $819bn economic stimulus package proposed by the obama administration.

  美国资深共和党参议员昨日呼吁，在奥巴马政府提出的8190亿美元经济刺激计划中增加减税措施，并进行其他重大修改。

• all that is certain is this: as a result of those diametrically opposed partisan calculations, the economic stimulus package now represents one of the biggest rolls of the dice of recent times.

  可以确定的是：这么针锋相对的党派之争将这项经济刺激方案变成了一个近时期来最富悬念的博弈。

• another component of the government「s economic stimulus package is a new credit-guarantee scheme to support commercial bank lending to small and medium-sized enterprises.

  越南政府公布的经济刺激计划中的另一项举措是施行一种新的信贷担保计划，以此支持商业银行对中小型企业提供贷款。

• bbc news with blerry gogan. after prolonged negotiations and political wrangling, president barack obama has signed into law an economic stimulus package worth almost 800 billion dollars.

  经过长时间的谈判和政治角力，总统奥巴马已签署成为法律的经济刺激方案价值近800亿美元。

• the us government outlined/rolled out/identified the economic stimulus package in february 2009 which includes a total investment of $ 65 billion in the energy sector including smart gird.

  2009年2月美国政府提出经济刺激方案，对包括智能电网在内的能源领域投资达650亿美元。

• in the weeks leading up to his inauguration, mr. obama worked with his economic team to forge an economic stimulus package totaling more than $800 billion.

  在就职典礼前的几个星期，奥巴马和他的经济团队制定了一个总额为8千亿美元的经济刺激计划。

• the obama administration」s efforts to combat the recession include an $800 billion economic stimulus package enacted earlier this year.

  奥巴马政府应对经济衰退的措施包括今年年初开始实行的8千亿美元经济刺激计划。

• president bush and opposition democrats in congress agreed on a temporary economic stimulus package of business incentives and tax rebates earlier this year.

  布什总统和国会中的民主党人在今年早些时候就制定临时经济刺激方案达成了共识，给企业提供刺激，给家庭提供退税。

• after prolonged negotiations and political wrangling, president barack obama has signed into law an economic stimulus package worth almost 800 billion dollars.

  经过长时间的谈判和政治角力，总统奥巴马已签署成为法律的经济刺激方案价值近800亿美元。

• beijing took a number of aggressive moves to boost the country's economy last year as the global recession took hold, including a $586-billion economic stimulus package and a record surge in lending.

  面对全球经济持续衰退，中国去年为了促进经济增长，采取了一系列大动作，包括四万亿人民币的经济刺激方案和创纪录的贷款发放。

• president bush is considering an economic stimulus package that could include more tax cuts.

  布什总统考虑提出一项新的振兴经济的计划，其中包括进一步减税。