英汉例句

• that 60-year-old canadian dream of stronger transatlantic economic ties may yet come true.

  加拿大的那个加强跨大西洋经济关系的60年的梦想可能终将成真。

• clamping down on abuses in the immigration system is popular in canada. but in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.

  压制泛滥的移民申请时加拿大党务之急，但是在这种情况下，就没有办法与他国之间加强经济对话和旅游合作了。

• a beijing-based diplomat who follows iran said he expects china to support narrowly defined sanctions that protect its economic ties to both iran and the u.s.

  一位跟蹤伊朗问题的驻北京外交人 士说，他预计中国会支持对伊朗实施狭窄定义上的制裁，以保护它与伊朗和美国两方面的经济关系。

• all this could make pakistan an area where china could expand its cooperation with the west -- so far dominated by economic ties -- into foreign policy.

  上述种种因素将可能使巴基斯坦成为中国与西方扩大合作--从迄今的经济挂帅拓展到外交领域--的舞台。

• however, many in the region’s financial industry say that a single currency would strengthen economic ties and would help banks develop cross-border products and services.

  然而，许多在这一地区的金融界供职的人称单一货币机制能够加强经济联系并且会帮助银行发展跨境产品及服务。

• economic ties with russia remain close, especially in the energy sector.

  其经济与苏联的经济联系仍然紧密，尤其是能源部门。

• high oil prices, labour unrest, a severe energy crisis and the country「s inability to forge closer economic ties with its huge neighbour, india, add to the woes.

  高油价、劳工纠纷、严重的能源危机以及在与邻国印度发展更紧密的经济联系上的无能，使情况更加糟糕。

• economic ties between latin america and asia are not new.

  拉美与亚洲之间的经济联系并不是一件新鲜事。

• and yet. india’s economic ties with east and south-east asia fall short.

  然而，印度与东亚和南亚的经济纽带仍显不足。

• nixon traveled to the country one year later and china and the us developed diplomatic and economic ties starting in 1979.

  一年后尼克松对中国进行了着名的融冰之旅。1979年中美正式建立外交和经济关系。

• iran」s ambassador to iraq says tehran plans to greatly expand its military and economic ties with baghdad.

  伊朗驻伊拉克大使说，德黑兰计划大力扩展与巴格达的军事和经济联系。