most people agree that tiger people are courageous but can also be quick-tempered. they may also be very egocentric and unpredictable.
许多人都同意,虎年出生的人非常勇敢,但是也非常易怒。他们还可能非常自我中心,难以预测。
it must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. the egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
为追求内部和谐,必维持外部和平,利己和强硬的声音仍是小众。
the trouble is that the notoriously egocentric mr ocalan cannot bear to remain out of the limelight.
臭名昭着、自私自利的奥贾兰先生无法忍受远离公众关注中心又将是一个麻烦。
egocentric activity has to end, the desire for profit, power and prestige.
对财富,权利,和名誉的欲望和自我中心的行为必须结束。
this egocentric mechanism to which i refer is one on which the lives of millions of human beings depend: -- it is called the free market.
我所说的利己主义机制,正是指自由市场,是成千上万人生存的基础。
we find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
例如,当我们徒步走在空旷的乡村上的时候,我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时,我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
it can trip us up in others, though, such as when we overvalue our own egocentric perspective.
但在其它领域直觉系统可能会妨碍我们,比如当我们过高评价了我们那些以自我为中心的观点时。
along with this comes a fading of the egocentric self that is generating all of this psychical clutter.
随之而来自我中心的衰退,那引起了所有的这些心理上的杂乱。
we don’t need a map or a compass to work it out, we just feel it, because the egocentric coordinates are based directly on our own bodies and our immediate visual fields.
由于以自己为中心的坐标系直接基于我们的身体而且在我们直接的视觉范围内,所以我们不需要绘出地图,或者使用指南针进行引路,我们靠的是感觉。
in fact, guugu yimithirr doesn’t make any use of egocentric coordinates at all.
事实上,guuguyimihirr 根本没有使用到以自己为中心的坐标系。
and whatever thoughts may come when the chatter of consciousness had quietened down will then be generally be results of nietzsche famous extent rather than mere opinions of the egocentric self.
无论出现什么样的思想,当意识的出现,已经将意志抚慰,然后得到尼采得出的着名的周遭的结果,而不仅仅是关于自我主义的观点。
the first uses egocentric coordinates, which depend on our own bodies: a left-right axis and a front-back axis orthogonal to it.
第一个以我为中心,从说话人的角度进行描述:即以左-右和前-后轴线的相交点为中心。
spotlight effect is a universal experience that distorts our egocentric notion about the degree to which people in groups, like parties and work gatherings, pay attention to us.
焦点效应其实是每个人都会有的体验,这种心理状态让我们过度关注自我,过分在意聚会或者工作集会时周围人们对我们的关注程度。
thirty years ago most psychologists, philosophers and psychiatrists thought that babies and young children were irrational, egocentric and amoral.
30年以前,不少哲学家、心理学家和精神病学家还认为,婴儿和幼年儿童没有理性思考能力,他们以自我为中心,也不可能产生道德判断。