英语释义

• a mournful poem; a lament for the dead

片语

Elegy Unwritten无名之挽歌

Silent Elegy赛琳特

Brushy Elegy笔触挽歌

Wilderness elegy荒原悲歌

False Elegy虚假挽歌

River ElegyRiver Elegy () was a six-part documentary shown on China Central Television in 1988 which portrayed the decline of traditional Chinese culture.

Duino elegy杜伊诺哀歌

Chinese elegy悼亡词

Elegy Hotel艾利及酒店

keen敏锐的，敏捷的；渴望的；强烈的；热心的；锐利的

threnode挽歌；哀歌（等于threnody）

英汉例句

• or is their devotion already an elegy rather than an anthem?

  还是说，他们的奉献和敬礼不是撇号的颂诗，而已是它的挽歌？

• however, that the pastoral and elegy interlace in the depth of the archetype announces its limitations of value.

  但是牧歌与挽歌交织在原型的至深处，宣示了它的价值界限。

• now the most distinguishing feature of milton「s elegy is the fact that it」s a pastoral elegy.

  弥尔顿这首悼亡诗最显着的特点是,它是一首田园挽歌。

• his unique way of thinking and historical background of the late tang dynasty created a elegy .

  他独特的思维方式与时代背景造就了晚唐的一曲哀歌。

• it's at this point in the pastoral elegy - the conventional, stereotypical pastoral elegy - that the poet-shepherd sings a mournful song.

  在田园挽歌中,-传统的，老套路的田园挽歌中,-牧羊人诗人就在此时唱起哀悼的歌。

• the border town is more a grievous custom elegy than a moving love eclogue.

  《边城》与其说是一只悱恻动人的爱情牧歌，不如说是一只悲切哀婉的风俗挽歌。

• the pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.

  田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。

• anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

  他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

• and he concludes with a wry elegy for the typewriter, a machine that has become, along with the movie projector and the turntable, a fetish and an emblem of superannuated modernity.

  他把打字机、电影放映机、留声机比在一起，用自嘲的口吻把它们总结成是「落伍时代」的象征和迷恋。

• 「red chamber dream」 composed an endless elegy for those ladies who held a strong women awareness and struggling spirit through the tragic end of miaoyu.

  《红楼梦》正是用妙玉的爱情悲剧为那些有着强烈的女性意识与抗争精神的女子谱写了一曲无尽的挽歌。

• photographic memory: the album in the age of photography is also perhaps an elegy for the photo album.

  『相片记忆：影像时代的影集』也可能是影集的一曲挽歌。

• you have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. and we have to ask ourselves, 「could this be a paradise lost?」

  它变成了挽歌，一首优美的如泣如诉的挽歌,因为某些东西或某些人消失了，我们不得不问自己，这就是失乐园吗

• this is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by vittorio de sica, and awarded an oscar in 1971.

  这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。 该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于1971年荣获奥斯卡金像奖。

• this is my elegy .

  这是我的死亡挽歌。

• but even benjamin, who managed to see the future of media and technology more than once, knew he was writing an elegy for a way of experiencing books.

  但即便是本雅明，如果他有机会多次目睹未来的媒体和技术的话，也不得不说他正在为一种书籍体验方式写下哀歌。

• in this sense, his works are the farewell and elegy in the future to those of the past that will soon disappear.

  从这个意义来说，他的这些作品是对即将消失的过去在未来的绝唱与挽歌。