片语

Eligible for Preference有资格受惠

Eligible for capitalisation符合资本化条件

Eligible for exemption免试资格

eligible for the plaintiff原告资格

qualitication合格

eligibility适任，合格；被选举资格

transaction eligible for clearing符合结算条件的交易

bill eligible for rediscount银行可接受作再贴现的汇票

eligible bill for rediscounting可再贴现票据

eligible paper for rediscount可再贴现票据

Securities eligible for market合格上市证券

英汉例句

• a new mandate would require every individual to have health insurance, but those on low and middle incomes would be eligible for subsidies to obtain cover through an insurance market.

  议案中的一项新的规定要求所有人都必须拥有医疗健康保险，但是那些中低收入的人将有资格获得政府补贴以从保险市场上购买保险。

• if you do not specify anything for this clause, all categories are eligible for extraction.

  如果该子句未指定任何内容，那么所有类型的事件都将被提取。

• in most states, if you decide to teach in a low-income urban area, then you may be eligible for student loan forgiveness.

  多数国家，如果你决定在任教低收入的富裕城市教书，那么你可能有资格得到学生贷款宽恕。

• the livestock sector is already eligible for carbon finance, but we have made no such progress for arable agriculture and soils.

  畜牧业已经符合碳金融的条件了，但是，我们还没有为可开垦的农业和土壤方面做出这样的努力。

• on the plus side, you may be eligible for part-time unemployment benefits, depending on your state’s laws, which can cushion the blow while you look for a new full-time position.

  你可能符合部分时间失业救济金的申领条件，当然这取决于你所在国家的法律规定，在你找到一份全职工作前，这笔小钱可以垫个底儿。

• if you do not specify anything for this clause, audit records from all databases in the instance are eligible for extraction.

  如果该子句未指定任何内容，那么可以提取来自实例中任何数据库的审计记录。

• if you aren「t a new customer, and you aren」t eligible for the special upgrade plan, the phones will cost 400 and $500 as upgrades, which is pretty rough.

  如果你不是新客户，而且不符合特别升级计划，那么分别要花400美元和500美元升级手机，这就有点贵了。

• objects referred to by handles within the deleted handle scope are eligible for removal in the next garbage collection if there are no other references to them.

  在这个被删除句柄范围中句柄引用的对象如果没有其他的引用的话，将在下一次的垃圾收集中被移除。

• so-called 「birthers」 believe the president has not provided adequate proof that he is a natural born citizen and therefore eligible for the presidency.

  所谓的「出生地质疑派」认为，总统没有提供足够证据证明他生来就是公民，因此有资格担任总统职务。

• only married couples are eligible for an apartment from the government, but the guide, who says she is single, claims to be wangling one for herself.

  原本只有已婚夫妇才符合政府分配公寓的条件，但是这名单身的导游却自称能给自己「弄」到一套。

• this leaves many forced to rely on the state pension, which is just 102.15 a week if they are eligible for the full amount.

  这使得许多人只能依靠一周仅有的102.15英镑国家养老金过活，而且他们还得符合条件，才能拿到这么多。

• it has until the end of the month to secure concessions from debtors as well as the united autoworkers union in order to be eligible for further government aid.

  为了获得政府的进一步救助，通用公司必须在这个月底前确保同其债权人以及美国汽车业工人联合会达成让步协议。

• only nodes that are eligible for provisioning can be present in l.

  只有具有供应资格的节点才能在l 内出现。

• instances of the same service in different server groups are not eligible for load balancing.

  不同服务器组中的同一个服务的不同实例不适用负载平衡。

• sandra torres, who divorced the president of guatemala in order to be eligible for a presidential run in next month’s election, has been ruled out of the contest once and for all.

  为了赢取下个月举行的总统选举侯选资格而与危地马拉总统离婚的桑德拉?托里斯（sandratorres），已从竞选名单中被彻底除名。

• you may also find that you’re eligible for discounts at a gym by being active in other community organizations, such as food co-ops or volunteer groups, or through your insurance plan.

  你可能还会发现，如果你在其他的社会团体(比如粮食合作社、志愿者团体)很活跃或是通过你的保险计划，你会很符合健身房的折扣条件。

• mississippi has also avoided an expected increase by making non-violent prisoners eligible for parole after serving 25% rather than 85% of their time.

  密西西比州通过将非暴力罪犯保释资格从服刑85%降至25%，避免了之前预期的囚犯人数增长。

• because members do not individually own the land on the reservation, they are not eligible for mortgages or building loans.

  因为部落成员不单独拥有保留土地，他们没有资格获得抵押贷款或建设贷款。

• the incremental cost per life-year saved was us$ 835 for all individuals eligible for screening and us$ 156 for high-risk individuals.

  所有筛查合格的个人节省的每个生命年的边际成本为835美元，高患病风险的个人则为156美元。

• had it downgraded greece, the country’s government bonds would not have been eligible for use as collateral for loans from the ecb.

  如果它降低希腊的主权信用评级，该国的政府债券将不能作为抵押品，也就无法得到欧洲央行的贷款。

• the changes to the visa application system will allow students to check whether they are eligible for a visa before they even apply, making the whole system more straightforward.

  签证申请系统的改变可以允许学生们在递交申请前就衡量自己是否是合格的申请者，这使得整个申请过程更加清楚简捷。

• so many companies were eligible for this as a result of brutal mass sackings in the past few months that the judges decided it would be unfair to single out any individual entrant.

  过去几个月期间大量的野蛮裁员行为导致许多公司都有资格获取本奖项，鑒于此，评委们认为挑出某个单独的入围者有失公允。

• proponents say genes isolated from the body are chemicals that are different from those found in the body and therefore are eligible for patents.

  支持者们说从肌体分离出来的基因与肌体里所看到的是不同的化学品，所以它们有资格得到专利。

• and starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.

  从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。