英汉例句

• On the 31st of August President Jacques Chirac graciously invited a delegation from WHO to the Elysee Palace to share his concerns.

  8月31日，雅克·希拉克总统郑重邀请一个世卫组织代表团前往爱丽舍宫，将其担忧坦言相告。

• Visiting US Secretary of State Hillary Clinton lost one of her high heel shoes when she went upstairs to meet with French President Nicolas Sarkozy at the Elysee Palace in France Friday.

  当地时间1月29日，正在法国访问的美国国务卿希拉里準备上台阶与法国总统萨科奇握手时，一不小心掉了一只高跟鞋。

• Jack Ma met with French President Francois Hollande at the Elysee Palace on March 18, 2015.

  2015年3月18日，法国总统奥朗德在爱丽舍宫会见了马云。

• An Elysee Palace statement confirmed the split, which was widely reported in banner headlines of French newspapers and magazines.

  爱丽舍宫的一份声明证实了总统夫妇分手的消息，这个消息成为法国各家报纸杂志的头号标题。

• In Paris, western diplomats held a summit at Paris「 Elysee Palace to discuss military action in Libya.

  在巴黎，西方外交官员在巴黎爱丽舍宫举行峰会，讨论在利比亚的军事行动。

• The Elysee Palace said earlier this month that his last medical examination - on 3 July - showed 「normal」 results for cardiovascular and blood tests.

  爱丽舍宫本月初表示，他最后一次体检-7月3日-显示「正常」的结果对心血管及血液测试，他们称之为」龙卷风巷'是有原因的。

• When contacted, an Elysee Palace spokesman said the floral bill was being reduced.

  对此，爱丽舍宫发言人指出，总统夫妇的买花费用正在逐渐减少。

• In 1982, he rocketed to fame after designing the Elysee Palace in Paris for then President Francois Mitterrand.

  1982年，他成名后飙升设计则在巴黎爱丽舍宫总统弗朗索瓦·密特朗。

• 「Damn fool question!」 To a BBC journalist at a banquet at the Elysee Palace in Paris after she asked the Queen if she was enjoying her stay.

  一次女王夫妇访问巴黎时在爱丽舍宫参加宴会，在场的一名BBC记者问到女王是否喜欢这次旅程，亲王代答道：这是什么烂问题啊！

• His tables and chairs are still in the Elysee Palace in Paris and his sofas, bookcase and desk adorn other rooms.

  波林的桌子和椅子仍在在法国巴黎的爱丽舍宫，而他的沙发，书柜和书桌，也装饰着其他的房间。

• The Elysee Palace denied he had lost consciousness, as suggested by earlier statements, saying he merely had to 「lie down with the help of an aide」.

  爱丽舍宫否认他已经失去意识的建议，由先前的发言，说他只是要「躺下的帮助下，pipi，一份备忘录」。