英汉例句

• Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.

  自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。

• Kenyan students in the 1940s recited the Emancipation Proclamation in resistance to British rule.

  二十世纪40年代的肯尼亚学生背诵《解放黑奴宣言》来反对英国的统治。

• Lincoln had already decided to free some and was in effect forewarning potential opponents of the Emancipation Proclamation that they must accept it as a necessary measure to save the Union.

  林肯已经决定解放部分奴隶，并行之有效地对《解放奴隶宣言》的潜在反对者提出了警告：他们必须接受宣言作为拯救联邦的必要措施(这一事实)。

• President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation on January 1, 1863.

  林肯总统于1863年1月1日签署了解放宣言。

• After Lincoln issued the Emancipation Proclamation that took effect on January 1, 1863, it became clear that northern victory would mean the end of slavery.

  林肯发表了于1863年生效的《解放宣言》后，人们清楚地看到北方的胜利将意味着奴隶制的结束。

• And because the government believed 「majority ruled」, the slaves lived in such conditions until the Emancipation Proclamation was written during the bloody Civil War.

  正是政府信奉「多数人做主的原则」。奴隶们生活在这种状况下，直至南北战争中解放公告的诞生。

• The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States.

  《解放黑奴宣言》在美国废除了黑奴制度。

• Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.

  最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。

• What did the Emancipation Proclamation do?

  问：解放宣言的用意何在？

• When Lincoln finally unveiled the Emancipation Proclamation in the fall of 1862, he framed it in Butleresque terms, not as a humanitarian gesture but as a stratagem of war.

  林肯在1862年最后签署了解放黑奴的法令，法令还是以Butler式的术语写的，没有人道主义的色彩，只是作为战争的策略。