英语释义

• leave one's country of residence for a new one;

  "Many people had to emigrate during the Nazi period"

片语

EMIGRATE TO SHANGHAI移居上海

to migrate迁移；移民

migrate immigrate emigrate迁徙

emigrate industry in city城市中外移产业

emigrate e移居

to immigrate移民；移入

Ready to emigrate準备移民

transmigrate（灵魂）转生；迁移；（使）移居

emigrate vi移居

英汉例句

• poor countries can end up benefiting when their brightest citizens emigrate

  当他们最聪明的人才移居国外时，贫穷国家可以最终收益

• the great elector, frederick william i, adopted a similar course when he encouraged the french huguenots to emigrate to brandenburg-prussia.

  伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。

• gallup also compiled a list of countries where 「net migration」 would be strongest by totting up how many desired to emigrate from a given place as well as the number who wished to move there。

  盖洛普编制了一个国家表列， 把表列中每个国家想移民出去的人数加总，也把想移民进来的人数加总， 从而可以展示「凈移民数」最强烈的国家。

• we do not force someone to emigrate from the us because he fell in love with a woman from, say, spain or force the repatriation of an american because she swooned for a russian.

  我们不会因为某个人爱上了某个西班牙女人或某个女人迷恋上了一个俄罗斯人而逼迫他们离开美国。

• for example, those who expect to be rich could emigrate from high-taxation places to places where there is less redistribution.

  比如想富裕一点的人们会离开高税率的地区而选择再分配较少的城市。

• impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.

  如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。

• the best and the brightest young europeans may emigrate to countries without such burdens;

  最优秀和明智的欧洲年轻人可能移居到没有这种负担的国家。

• the story i have been hearing is this: these folks emigrate to other places and invest in real estate in other places as a form of 「political insurance」.

  我所听到的事情是这样的：这些富人移民到国外，并投资当地的房地产行业，作为其资产「政策性保障」的一种方式。

• after many years, they have saved enough money and finally emigrate into new york.

  终于，很多年后，他们攒够了足够的钱，成功的成为了纽约公民！

• my friend, a nurse, is on a two-year waiting list to emigrate to australia on their skilled workers「 programme.

  我的朋友，护士，她的名字在一个技术人员候补名单里，她要等两年才能去澳大利亚做护工。

• she is the former runner-up in the miss brazil beauty pageant who broke john mccain」s heart when she refused to emigrate to america and marry him.

  最近，媒体挖出了美国共和党总统竞选人麦凯恩一段昔日恋情。 年轻时，麦凯恩曾到巴西休假，爱上一个漂亮女孩，于是恳求她移民美国并嫁给自己，可惜被拒。

• as the times editorialized, 「the real defendants in the court were not the handful of accused, but the tens of thousands of soviet jews who have courageously demanded the right to emigrate to israel.

  正如《时代周刊》所言：“法庭上真正受审的不是这一小群被告，而是苏联国内千百万勇敢追求移居以色列的犹太人。」

• so it seems very unlikely that any of these banks will emigrate soon.still, inside them the idea of self-imposed exile has risen in salience: from a bluff to a plan b.

  所以这三家公司看起来不会很快迁离，而内部自我放逐的想法越发地明显，已经从虚张声势演化为另谋出路。

• and the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain – the loss of large numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.

  报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。

• their threats to emigrate are even less convincing after vickers.

  银行们移居国外的威胁在威克斯主持委员会以后变得不那么可信了。

• by 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure.

  他说，在2050年以前将有几百万百无聊赖的人类将把自己冷冻起来，以便移居到未来世界去历险。

• highly trained and skilled health workers from developing countries continue to emigrate at an increasing rate to certain countries, thereby weakening health systems in the countries of origin.

  发展中国家受过高级培训和熟练的卫生工作者继续以日益加快的速度移民到某些国家，从而削弱了来源国的卫生系统。

• but i also wondered how many of them were already planning to emigrate upon graduation.

  但是我也想知道，他们中有多少人已在计划毕业之后移居外国。

相似词

migrate使移居；使移植

leave许可，同意；休假

leave许可，同意；休假

migrate使移居；使移植

相反词

immigrate使移居入境