英语释义

• migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)

片语

emigration control出境检查

emigration region迁出区

migration迁移；移民；移动

Emigration rate迁出率

Stop emigration中止出境移民

Emigration Canyon移民峡谷

transplantation移植；迁移；移民

Start emigration开始出境移民

inner emigration内在移民

thymocyte emigration胸腺细胞迁移

英汉例句

• but they see the emigration of african players as a highly visible example of the 「brain drain」.

  他们指出，非洲球员由非洲流向欧洲的事实是非常明显的「人才流失」。

• an article in the illustrated london news in january 1875 gave some insight into the emigration process of the chinese by conveying the ideas of changes they might undergo.

  1875年元月刊登在《伦敦新闻画报》上的一篇文章，通过揭示华人一些观念的改变，对移民过程做了某些深层的透视。

• and a strange penultimate chapter on the irish potato famine in which the potato blight is the villain, responsible for many deaths and massive emigration (shades of mcneill?).

  奇怪的是倒数第二章写道大规模的移民应对爱尔兰的马铃薯饑荒造成更多人饿死而负责。

• dreaming of emigration and riches, i brushed through trees clinging to the side of the ravaged creek bank. i wasn't the first.

  梦想着移居和致富，我拨开树丛在被洗劫过的小河边行走，我当然不是第一个。

• in fact, today’s levels of emigration pale beside those of a century ago, when 14% of irish-born people and 10% of native norwegians had emigrated.

  事实上，今天人口流动的现状是远远不能和一个世纪以前的情况相比的，在那时大约14%的爱尔兰人和10%的挪威人都不住在本国中。

• fujian and zhejiang have been encouraging emigration to africa as a source of remittances and of new jobs.

  福建和浙江两省就已经鼓励人们前往非洲就业经商。

• was it emigration to a jewish state in palestine?

  这样一个犹太国建在哪里？是巴勒斯坦吗？

• he had tried to persuade his brother to join him and botros, half-tempted, gave emigration a go. but it didn’t work out and he returned disillusioned to the mountains

  gebrayel并没有遇上什么麻烦，实际上，他成了一个哈瓦那有钱有地位的店主，曾劝其兄botros来古巴和他一起做事，于是botros抱着试试看的想法移民古巴，但是没有成功，最终幻灭地回到山里。

• in his statement, mr. kissinger said of jewish emigration that 「we dealt with it as a humanitarian matter separate from the foreign policy issues.」

  在声明中，基辛格谈到犹太人移民的问题时说：「我们把它当做一个人道主义问题来看待，把它和国家的外交政策分开对待。」

• the report says greater emigration of low skilled emigrants from developing to industrial countries could make a 「significant contribution」 to poverty reduction.

  报告说，增加发展中国家向发达国家输入低技术工人可以对减贫做出「重大贡献」。

• data released in november showed 577, 000 immigrants arrived in britain in 2007, 14, 000 fewer than the year before (although emigration fell faster, lifting net migration).

  十一月发布的数据显示，2007年有五十七万七千移民来到英国，比2006年少一万四千（虽然移民减少，但纯移民增加）。

• in the meantime, the direction of emigration has even reversed itself.

  同时期，人口迁移的方向对换了。

• lincoln proposed voluntary emigration to central america, seeing it as a more convenient destination than liberia.

  林肯提议黑人自愿移居中美洲，他认为相比西非的利比亚，中美洲是个更合适的目的地。

• selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.

  精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。

• according to the levada center, while the most common reason people gave for considering emigration in 2002 was financial, by 2009, just as common a reason for leaving was sociocultural.

  据勒瓦达中心称，虽然在2002年人们给出的考虑移民的最常见理由是经济原因，但到了2009年，另一个同样常见的理由是社会文化因素。

• after decades of emigration and decline, poland’s jewish population is growing again, as children sheltered in secret by gentile families during the war rediscover their roots.

  移民数量在经历了几十年的下降之后，波兰犹太人的数量开始增加，因为很多得到好心人帮助幸免于难的犹太儿童开始寻根之旅。

• however, signs are emerging of significant job loss and of growing shortages of productive employment, which are aggravated by the reduction of emigration flows.

  然而，已经开始出现大量工作岗位损失和生产性就业短缺不断增加的迹象，外向移民流动的减少对它们的出现起了推动作用。

相反词

immigration外来移民；移居