third, enhance supervision on the stock transaction of listed companies' directors, supervisors, executives and main stockholders.
第三,强化上市公司董事、监事、高级管理人员和主要股东股票交易行为的监管。
article 15 relevant administrative competent departments shall enhance supervision and administration of agents concerned whose records of illegal behaviors in tendering and bidding are announced.
第十五条?有关行政主管部门应依法加强对招标投标违法行为记录被公告当事人的监督管理。
the system of administrative supervision is improved and new methods of administrative supervision are introduced, which enhance supervision over administrative acts.
完善行政监督制度,创新行政监督方式,对行政行为的监督不断强化。
final ly, the banking watchdog should take measures to enhance supervision over credit risks from connected enterprises.
最后,银行监管机构要采取措施加强对关联企业信贷风险的监管。
to solve these problems, we must emphasize the conception of prevention and should take effective measures in three ways: first, enhance supervision on the labor administrative departments.
要解决这些问题,我们必须强化预防为主的观念,第一,卫生和劳动监督等行政部门,要强化劳动安全监管的力度和范围。
enhance supervision over prisons and detention houses to safeguard the legitimate rights and interests of detainees.
加强对监狱、看守所的监督,保障被羁押人合法权利不受侵犯。