a british coastguard spokesman said: "they had left the seychelles on 22 october and were going on a 150 nautical mile passage south-west to the amirante islands, en route to tanzania.
英国海岸警卫队的发言人说:“他们在10月22日离开了塞舌尔,然后向西南航行150海里,到达阿米兰特群岛(amiranteislands),在前往坦桑尼亚的航线上。
the mv sirius star was hijacked on november 15 more than 450 nautical miles off the coast of kenya as it was en route from saudi arabia to the us via the cape of good hope.
天狼星号油轮是在2008年11月15日遭劫持的,当时油轮航行在450海里以外的肯尼亚沿岸海域,这里一直是从沙特阿拉伯经由好望角去美国的必经之路。
this will give you a cushion in case the traffic is bad or you have to stop en route for something or if you get lost.
这会给你一个缓沖时间,以防止交通阻塞或必须在某条路停下来做点事情或迷路了。
data from offshore will also be sent to land for use by en route controllers, thus providing long range high level cover.
海上传来的数据将被传送到陆地上,用于路由控制器,从而提供远程高覆盖度。
italy had a magic moment of their own en route to the ill-fated final.
说起来,意大利在倒霉的决赛之前的晋级之路上也经历了一些经典时刻。
en route to england from germany, they snuck a ride in the back of a man「s truck.
在从英格兰到德国途中,他们溜进一辆卡车后面搭便车。
if no such messages are received and the connection times out or is refused, then check with the network administrator that there are no firewalls en route blocking the type of traffic being sent.
如果没有收到这些消息而且连接超时或被拒绝,那么让网络管理员检查路由上是否有防火墻阻止发送的通信流类型。
another 145 pulled in and, not wanting to be late for work, i got on it, calling a friend en route to ask them to deliver my grandchildren」s supper.
另一辆145路公交车到站了,我不想工作迟到就上了车,打电话给我朋友让他们给我孙子送一份晚餐。
the liberty sun, which set off from houston, had already delivered thousands of tonnes of food aid to a port in sudan and was en route to deliver more aid to mombasa.
从休斯顿出发的自由太阳号已经向苏丹的一个港口运送了数以千吨的救援食品,并正行驶在给蒙巴萨运送更多的援助物资的途中。
were they en route to a public accusation, a mass trial or sentencing or even a mass execution?
他们是要去接受公众控告,群众审讯或者是判决抑或甚至是一场群众处决?
en route to the united states, the new british leader said the world is indebted to the united states for taking the lead in the fight against terrorism.
在飞赴美国的途中,这位新上任的英国领导人就表示,我们应该感谢美国为反对国际恐怖主义而起到的领导作用;
message authentication guarantees that a transmitted message was not modified en route and the identity of the creator is not misrepresented.
消息身份验证保证了被传输的消息不会在途中被修改,且消息创建者的身份不会被冒用。