英语释义

• terse and witty and like a maxim;

  "much given to apothegmatic instruction"

片语

Brusque And Epigrammatic唐突而又

epigrammatic conversation富有警句的谈话

ironic讽刺的；反话的

acid酸的；讽刺的；刻薄的

epigrammatic paradoxes警句式悖论

an epigrammatic style善用警句的风格

英汉例句

• an epigrammatic japanese verse form of three short lines.

  由三行短诗构成的警句式的日本诗。

• one hundred buddhist parables , with the full name of one hundredbuddhist epigrammatic parables, was extracted from twelve canons in xiu duo luozangby jiasina, a monk in ancient india.

  百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。

• confucius stated with epigrammatic clarity the general laws and principles of education and learning.

  他关于教育和学习一般规律和一般原理的论述极其精辟。

• no painter had ever made the point that 「a painting is not what it represents」 with such epigrammatic clarity before.

  此前从未有过一位画家如此精辟透彻地阐述了‘画非所画’的观点。

• papers are written about 「activating stunned fish」, his epigrammatic summation of the post-merger integration of the succulent but ill-managed morsels that haier has taken over.

  多篇论文就他的「海尔文化激活休克鱼」理念进行阐述，他的这一经典案例是他兼并那些硬件施设尚好但管理混乱小企业之后的简短精悍的总结。

• in particular, the 「polished punctuation and epigrammatic style」 typical of some of her novels is missing, suggesting someone else was 「heavily involved」 in editing her work, sutherland said.

  萨瑟兰说：“奇怪的是，那些在她书中起修饰作用的标点和讽刺性的语句在她的原稿中却没有找到。 这就向我们暗示了一个信息：有人曾在她的作品编辑上进行了大刀阔斧的润饰和加工。

• she adds: 「the polished punctuation and epigrammatic style we see in emma and persuasion is simply not there.」

  她还补充道，我们在《爱玛》和《劝导》里看到的优雅的停顿和警句式的风格，在她的手稿中完全没有体现。