英语释义

• make equal, uniform, corresponding, or matching;

  "let's equalize the duties among all employees in this office"

  "The company matched the discount policy of its competitors"

• compensate; make the score equal

片语

complement补足，补助

proportion使成比例；使均衡；分摊

英汉例句

• it is based on the theory of purchasing-power parity (ppp), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.

  其基础是购买力平价理论，该理论认为，汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。

• the wideman has supplied more than his fairshare of goals in the dutchman’s incredible scoring run, including the cross that allowed the striker to equalise at norwich on saturday.

  阿森纳边锋为荷兰人今年源源不断的进球作出了卓越的贡献，包括周六对阵诺维奇的那次扳平比分的传中。对于沃尔科特来说，他在球场上与范佩西的默契配合只是最近阿森纳火热状态的部分原因。

• it is based on the theory of purchasing-power parity (ppp), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.

  该指数基于购买力评价理论确立，根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。

• by contrast, the cormorant ascends almost vertically, levelling off only occasionally, which may equalise pressure and help birds avoid the bends.

  相比之下鸬鹚的上升几乎是垂直的只是偶尔趋于稳定这也许可以抵消压力并且使鸟类避免受伤。

• on 2 july 2010, forlán scored a free kick against ghana to equalise during the quarter-finals.

  2010年7月2日，在1/4决赛对加纳的比赛中，弗兰直接任意球破门扳平比分，将1：1的比分保持到了终场。

• if we analyse the game you can see that we tried to equalise right up until the last moment.

  如果我们分析一下比赛你会看到到最后一分钟我们都在企图追平。

• policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that mr obama may have the greater impact.

  有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的，也正是在这一点上，奥巴马先生可能有所作为。

• an alternative way of defining the 「fair」 value of a currency is purchasing-power parity (ppp): the idea that, in the long run, exchange rates should equalise prices across countries.

  另一种定义货币的公平价格方式是购买力平价，其理念是：从长久来看，国家之间的汇率应该使价格相趋于相等化。

• we aim to equalise before the other team score. we should get our retaliation in first.

  我们的目标是在他们进球之前扳平，所以我们应该先下手为强。

• despite their strength, we had four or five chances to equalise at the end.

  尽管他们很强大，但是我们在比赛的最后仍然有四五次机会可以扳平比分的。

• china「s capital controls prevent arbitrageurs from buying shares of a dual-listed company cheaply in hong kong and selling them for more on the mainland – a process that would equalise prices.

  中国的资本管制防止了套利者在内地以较低价格购买两地上市公司的股票，然后在香港以较高价格卖出——这个过程本来可以消除价格差异。

• deutsche telekom will contribute £625m ($1 billion) to equalise the debt burden between the two firms and both brands will be maintained separately for 18 months after the transaction closes.

  德国电信将出资625万英镑（10亿美元），平摊两公司间的债务。交易完成后，两个品牌将继续各自独立18个月。

• the instant reaction is to assume that bilic pines for steve mcclaren, the manager whose team came from 2-0 down to equalise but still lost to croatia at wembley in 2007.

  以上谈话让我瞬间联想到比利奇暗指2007年在温布利，麦克拉伦的球队在2球落后时追平比分，但依然惨遭淘汰。

• the big mac index is based on the theory of purchasing-power parity (ppp)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.

  巨无霸指数基于购买力平价理论，该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。

• to equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the south’s tax revenues.

  两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。

• we had our chances though and it」s just unfortunate we could only equalise in the final minute.

  尽管我们获得了不少机会，但我们没能好好把握，只是在最后关头幸运地扳平了比分。

• we managed to equalise and weren't capable of maintaining the result.

  我们努力追平了比分，但遗憾的是没有保持到最后。

• once they are locked together – a move that ends with a gentle lurch – it takes half an hour or so to equalise the pressure and finally open hatches that separate the two crews.

  当它们锁定在一起——最后微微倾斜一下——之后还要花半个小时将压力平衡，最后才打开舱门让双方宇航员相见。

• indeed ontario is now classified as a have-not province, making it eligible for handouts from a federal fund to equalise public spending across the country.

  事实上，安大略现已被归类为贫穷省，有资格接受用于平衡贫富省公共收支的联邦基金。

• a reform to equalise the age for women (currently 60) with that of men (65) has long been scheduled for the next decade.

  将女性退休年龄（目前为60岁）延长至与男性相同的65岁的改革计划一直是接下来十年的目标。

• the big mac index is based on the theory of purchasing-power parity (ppp), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.

  巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。

• it is based on the theory of purchasing-power parity (ppp), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.

  它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。

• this process, which tends to equalise the saltiness of the two solutions, is called osmosis.

  这个过程能平衡薄膜两端的盐浓度，学名为渗透作用。

• this says that, in the long run, exchange rates should move toward rates that would equalise the prices of an identical basket of goods and services in any two countries.

  该理论指出，在一个较长的时间段内，任何两国之间的汇率应该朝着某一方向移动，从而使得在两国购买等量的货物和服务的价格相等。

• the political imperative to equalise local resources and outcomes seems unlikely to go away any time soon, making it tough to turn the rhetoric of decentralisation into reality.

  较短时间内，均衡各地资源以及支出的政治紧迫性似乎不太可能随时消失，这使得权力下放的华丽说辞转变为实际困难重重。