Apparently, superb pianist Ervin believed he had to cope with his pressures alone.
显然,卓越的钢琴家尔文相信他必须独自处理他的压力。
「You should keep kids on a fairly tight leash, not just because they「re bothering others but because of their own safety,」 Ervin said.
「你必须对孩子们进行相当紧的约束,不仅是因为他们干扰别人,也是为了他们自身的安全。」欧文说。
Mr Ervin is ready to clamp down on exposures that might dent the bank」s balance sheet or earnings, but most of his job involves 「watching the pots simmering」.
Ervin时刻準备着应对可能给公司资产负债表和收益带来重创的风险。但是他的大部分工作是「看住炉子上的茶壶」。
At that moment, Ervin and Hall were the fastest swimmers on the planet.
那一刻,埃尔文与豪尔是地球上游得最快的选手。
Ervin will not compete at the Olympic trials Wednesday, although his qualifying time still stands.
埃尔文将不会参加周三的奥运选拔赛,尽管他的报名成绩依然很有竞争力。
This essay applies the front and back stage theory by Ervin Goffman to analyze the political and social development pattern of university student in present-day China.
从符号互动论学者戈夫曼角色表演前后台理论入手,可以分析当代中国高校学生的政治社会化模式的发展过程。
Upon winning the gold medal, Ervin was heralded as one of the best natural sprinters in the history of swimming.
赢得金牌后,埃尔文被称为游泳史上最有天分的短距离选手之一。
It's a response to a need, not something they do automatically, 「says University of Massachusetts psychologist Ervin Staub, who has spent 30 years studying heroism and violence.」
马萨诸塞大学心理学家欧文·斯托布说:「这是他们对需要作出的一种反应,而不是某种他们会自觉去做的事情。」在过去的30年里他一直致力于研究英雄和暴力行为。
More recently, the term has been adopted Hungarian systems theorist Ervin laszlo in a scientific context.
最近,这个术语在科学界被匈牙利系统理论欧文·拉斯洛采纳。
Ervin says money played little part in his goals. After his victory in 2000, the young medalist shut the door on the sponsorship offers that gushed toward him.
埃尔文表示金钱并不是他的目标,2000年获胜后,这位年轻的冠军将大批涌向他的赞助商拒之门外。