at the time, the british wanted to be even-handed but the jews did not agree and so the british mandate ended up at the un to be implemented.
那时,英国人想要公平对待阿拉伯人和犹太人,但犹太人却并不同意,这样英国在联合国之下对巴勒斯坦所执行的托管就此结束。
prime minister maliki's bold decision - and it was a bold decision - to go after the illegal groups in basra shows his leadership and his commitment to enforce the law in an even-handed manner.
马利基总理作出了勇敢的决定,追剿巴士拉的非法组织,以展示他的领导能力和致力于公平执法。
mr harper wasted little time in changing canada’s traditionally even-handed stance towards the middle east.
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
we need a sufficiently strong basis, founded in a clear and even-handed commitment to our values, for the world as it changes to adopt these values, universal as they are, to guide us.
我们需要一个足够坚强的根基来指引我们,它根植于对我们价值清晰公正的承诺,它足以普遍深远,适应世界的瞬息万变。
the fairest way to determine who gets the chance to wed on sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through an even-handed lottery system.
而通过抽选活动来决定谁能获得在周日结婚的机会将是最公平的方式,这也可以确保每个人都能适当适时的规划他们自己的大日子。
nor was geography even-handed within the lucky latitudes.
而且不公平的是那些「优势纬度」地域还有其他优势。
the universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments.
宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的,而且,这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
kevin smith himself stepped in at comment #15 with an even-handed explanation of the movie’s mediocre reception and profit potential.
而凯文?史密斯本人在第十五楼介入了讨论,对电影首周平平的票房做出了一个颇为公正的解释,也说了其票房潜力不菲。
「it’s a really even-handed look at this problem, and it shows a small effect that scales with exposure,」 said kabat, author of the book hyping health risks.
卡巴特是《健康风险(hypinghealthrisks)》一书的作者,他说:「它确实很公正地审视该问题,它显示接触手机辐射可对大脑产生较小影响。 我迫切希望看到未来的研究结果。」
but most of all, the other liaisons praisedhis even-handed approach.
最重要的,其他的联系人都赞扬他做事公正。
it refused to condemn them even for the sinking of the cheonan, and this week issued blandly even-handed calls for restraint.
中国没有就击沉「天安号」事件谴责朝鲜 ,在本周对朝发出的希望其克制行动的呼吁也措辞温和,不偏不倚。
but those who have discussed israel-palestine with him reckon he is a lot more knowledgeable, even-handed and open-minded than his predecessor.
但是那些同他商讨过巴以问题的人认为他比前任更有见识,更公正,也更开放。
stan was a model of professorial balance. as a lecturer, he gave clear and even-handed presentations in a field that can be confusing and divisive.
斯坦俨然是教育行业的典范,他的授课清晰明确,许多容易混淆的问题一经他的阐述,即切中要害。