Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件,那也没关系。
Even if all you can do is take a 15-minute walk, take it.
尽管你能做的只是走15分钟的路,也要去走走。
Even if all that can be put right, the schedule of work has expanded.
即使所有这些都可以纠正,工作日程也已大为扩展。
Even if all the documents and code are placed under configuration management, this approach is likely to result in significant and fundamental problems.
即使将所有的文档和代码都置于配置管理之下,此方法也可能导致重大且基本的问题。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
即使一切进展顺利,我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all does go well, though, it could take 15 years for the country to become safe for wild vultures.
然而,即使一切都按计划进行,印度也要花费十五年的时间成为野生兀鹫的安全天堂。