in my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
在我看来,上面这些特点都是我们内在的孩子所展示出来的,而且我们总是要常常表现出来,不过明显是以一种经过修饰的方式,并且处于不同的场合。
every now and then you need a taste of your favorite childhood dish.
人常常会回忆起您喜爱的那种童年的味道。
「i come back to see this photo every now and then because it「s too darn cute,」 wrote one.
其中一位写道:「我不时地回来看这些照片,因为它实在是太可爱了。」
remind yourself every now and then how important it is to be calm, relaxed and in control of yourself, your mind and moods, especially when you feel agitated or unfocused.
不时地提醒自己冷静,放松和自我情绪控制的重要性,特别是当你感到焦躁不安或注意力不集中时。
scientists speculated that every now and then a retrovirus inserted itself into a host cell and then failed to turn it into a virus factory.
科学家推测逆转录病毒将自身插入到宿主细胞,常常并不能把它变成一个病毒工厂。
every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地,从一个封闭系统中产生出来的奇迹, 就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
and it may also be why men are allowed to shed a tear or two every now and then without anyone questioning whether they can handle their hard-won power.
而且这也可以解释,为什么男人可以时不时地抹上两把眼泪,而没人怀疑他们能否游刃有余地操纵这来之不易的管理大权。
understand that it’s okay to feel down every now and then .
明白时不时地感觉失落是很正常的。
every now and then he finds himself thinking about his personal problems, and forgetting to heed the machines.
时不时地他就发现在想他自己的私人问题了,忘记去注意那些机器。
thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had shared his dream with looks and kisses.
他不时地在幻想中,看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中;时而幻想着看到她坐在巖石上,时而坐在船里,随着船儿左右摇摆。
every now and then the broker would serve up an allocation to a hot ipo to justify his services.
经纪公司也会时不时地在配置里加入某只热门的新上市股票,以此向投资者表明他的服务是物有所值。
licked his feet, gambolled before him, and every now and then stopped, wagging his tail, and looking up to his master with expressions of the most humble and affectionate attachment.
主人过来了,小狗跑过去,舔他的脚,在他面前嬉戏,时不时地停下来,摇摇尾巴,非常恭敬而深情地看着主人。
every now and then throughout the day just sit quietly and observe what’s going on around you.
在这一天不时地静静地坐着并观察着周围发生的一切。
because every now and then he feels like he needs some air. so he escapes to his porch to think and be.
因为常常他想他需要一些空气,所以他逃至走廊思考,发掘灵感。
「i come back to seethis photo every now and then because it」s too darn cute, 」 wrote one.
其中一位写道:「我不时地回来看这些照片,因为它实在是太可爱了。」 另一名网友称她在看到这些照片后自己也忍不住去买了一只哈巴狗。
they're just basically interrupting their speech every now and then for what is essentially a commercial break where they entertain you.
他们基本上只是时不时地打断自己的演讲,然后进入广告时段让大伙乐一会。
taking a deep breath of the clear air, maggie deftly took a bag from her pocket and started to pick, stopping every now and then to straighten her back and enjoy the familiar view.
玛吉先是在清新的空气中深深地吸了一口气,然后熟练地从口袋里掏出一个袋子,开始采摘,她时不时地会停一下,挺挺腰,欣赏一番这熟悉的景致。