英汉例句

• he indicated that china「s development has exerted a significant impact on the world including czech.

  他表示，中国的发展对世界产生了重大影响，也影响了捷克。

• mr.burton exerted a lot of pressure on her.

  柏顿先生对她施加很大压力。

• constructivist view of learning has exerted a widespread influence on the theories and practice of modern education.

  建构主义学习观对当今教育理论与实践产生了广泛的影响。

• this history-denying countercurrent has exerted a negative influence on japan」s political direction as well as on peace and stability in the asia-pacific region.

  这股否认历史的暗潮对日本政局的走向以及亚太地区的和平与稳定产生了消极影响。

• in my youth the world of men in the same way exerted a powerful attraction on me.

  青年时，人类世界同样对我产生强烈的吸引力。

• the results suggested that the signal interval exerted a significant effect on the reaction time.

  实验结果表明：信号间隔时间是影响信号觉察反应时的一个重要因素。

• its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on chinese literature and culture.

  该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。

• and in which the anomalous westward and northward movements of monsoon trough in midsummer exerted a main effect on the tc anomalous activities.

  其中，季风槽的异常偏西及在盛夏的异常偏北对tc的异常活动产生了主要影响。

• the activities of the monks exerted a crucial influence on the rise and development of medieval western civilization.

  修士的活动对中世纪西欧文明的兴起和发展产生了重要的影响。

• in china, governmental press conference has not only become a part of the governmental duties, but also exerted a profound influence on our democratic reforms.

  一些西方国家经过长期实践和研究，已基本形成了适合本国政治环境的政府机构新闻发布会的运作模式。

• the shift of emphasis in the aim of linguistic study has exerted a great influence on language teaching and finally it leads to a new approach in language teaching — the communicative approach.

  这一重心转移对语言教学产生了重大影响，并最终形成了新的教学方法，即交际语言教学法（简称交际法）。

• the dandy roll was placed in the middle of the suction box section where it exerted a certain pressure on the sheet and was driven by the sheet and wire.

  水印辊安放在真空箱段脱水区域的中部，对纸页施加一定的压力并通过纸页和网子驱动。

• unlike at&t and microsoft, both of which exerted a strong technological 「lock in」 over their customers, google operates in a more open market that is easier for competitors to contest.

  与at&t和微软这两家利用技术将自己和客户牢牢「绑定」的公司不同，google所处的市场更为开放也更易于其对手开展竞争。

• as grains and oil seeds are key feedstuffs for biofuels, the oil price rise has exerted a huge push on agricultural commodities, which enjoyed their best returns for almost 30 years in 2007.

  由于粮食和油菜籽是生物燃料的关键原料，油价上涨给农业大宗商品价格带来了巨大的推动力。

• the first illusion to crumble was the myth of egyptian passivity, a myth that had exerted a powerful hold over egyptians.

  崩溃的第一个幻象是埃及无抵抗的神话，这个神话一直以来对埃及人产生强力的影响。

• the distinct cultural tradition of the chinese nation that developed in the long course of history has exerted a strong influence on contemporary china, just as it did on ancient china.

  中华民族在漫长历史发展中形成的独具特色的文化传统，深深影响了古代中国，也深深影响着当代中国。

• wide application of information technology has exerted a deep influence on enterprises「 management.

  信息技术的广泛运用对企业管理带来了全方位的影响。

• walker was born in a poor black family in the south of america where severe violence and poverty has exerted a strong influence upon her future writing.

  沃克出生于美国南方的一个贫穷的黑人农家，严重的暴力以及贫困的家境对她以后的写作产生了长久的影响。

• as two age-old civilizations, the clash and interchange between greece and persia not only exerted a great impact on their own historical course, but also affected the direction of world history.

  希腊和波斯作为两个古老的文明，它们之间的沖突和交流不仅对双方的历史发展进程产生了深远的影响，而且波及到整个世界历史发展的走向。

• when these studies started out, many people assumed we would find gene variants that exerted a big effect, and so might reasonably be termed 「the gene for」 dyslexia, optimism, and so on.

  当这一研究开始，一些人推测我们会找到基因的变量并显现出巨大的效果，并给了一个适合的术语「基因影响与」语言缺失、乐观等等。

• conclusion:primary intracoronary stenting for ami was safe and exerted a beneficial effect on the prognosis of the patients.

  结论：ami时原发冠状动脉内支架植入术安全可行，且有益于患者的临床预后。

• egypt, he said, has exerted a great deal of effort during the past six months to strengthen the gaza truce, and then to renew it, while working for palestinian unity.

  穆巴拉克说，埃及在过去六个月中已经尽了很大的努力来巩固加沙停火、然后又尽力延续这一停火，与此同时，埃及还努力促进巴勒斯坦的统一。

• yao jian:the winter drought in north china and the low temperatures in southern regions have indeed exerted a great impact on food production.

  说到价格问题，前一段中国北方地区天气的干旱和南方地区气温的问题，对于粮食生产确实造成很大的影响。

• this double political assault exerted a complicated political influence on modem china」s political system by 「destroying the old」 while failing to 「establishing the new」.

  这种一箭双雕的政治打击，对近代中国的政制建设产生了「破旧」却没能真正「立新」的复杂的历史影响。