Hordes of shoppers, workers, skinny expat wives pushing babies in prams and chic executives scurry across the thoroughfares, threading across some of the most expensive real estate in the world.
成群结队的购物者,工人,推着童车的纤瘦的外籍主妇和风度翩翩的高管们跨越这个交通要道,沿途是全世界上最昂贵的房地产。
Where you need to build a complete data structure out of an XML document, RXP probably edges out expat slightly; and if you need validation, expat is simply not an option.
在需要从XML文档构建一个完整的数据结构时,RXP可能稍微胜过 expat ,而如果需要验证,那么肯定不会选用expat 。
Nowadays, Python users have a healthy choice of DOM, SAX, and expat techniques for handling XML (XML developers who have used other programming languages will recognize all of these).
目前,Python用户能正常的选择DOM、SAX和expat技术来处理XML(使用其他编程语言的XML开发人员将会意识到这些)。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
根据惠普标準出国税务均衡计划(expat taxequalizationprogram),李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
Costas Malamas has provided an alternative parsing method that USES the expat parser and stream-oriented techniques.
CostasMalamas提供了一种替代语法分析方法,这种方法使用expat语法分析器和面向流技术。
expat or XT (parser and XSLT processor, respectively) are used by many XML developers.
expat或XT(分别是解析器和XSLT处理器)被许许多多XML开发人员使用。
Check out the SourceForge expat page to see how well supported your operating system is.
请查阅SourceForgeexpat页,看看能够多大程度地支持您的操作系统。
It was another reminder that in my expat life, the cultural miscommunication is not always between me and China.
这不禁提醒了我﹐在异国生活中﹐文化上的隔阂并不只存在于我和中国人之间。
Like many other people on expat packages, our deal includes some accountant services.
跟许多外派人员一样,我们也可以享受一些会计服务。
This library depends on XML: : parser, which in turn depends on the expat XML parser.
这个库依赖于XML:Parser,反过来它又依赖于expatxml解析器。
The day after registering, I sent out a mass email scrounging for votes. One Chinese and one expat friend each quickly asked if I wanted them to rig a computer to continuously cast votes for me.
注册当天我群发了一封邮件拉票,马上就有一位中国朋友和一位在华居住的老外朋友问我要不要设置一台电脑不停地给我投票。
Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
苏先生的一些同事几乎不会讲英语,这必然是生活上的障碍。
Those craving an unhealthy diet should make for America, where more than half of the expat parents said that their children had eaten more junk food since relocating.
那些想吃垃圾食品的孩子们应该去美国:超过半数的移居到美国的父母说他们的孩子去了美国后吃了更多的垃圾食品。
An application built around expat is happy to pull off a few tags of interest as it reads through that much XML, likely utilizing orders of magnitude less memory than the document size.
一个使用expat构建的应用程序在读取这么大的XML时可以只提取少部分感兴趣的标记,使用的命令占用的内存比文档大小小得多。
The raw speed differences are likely to be minimal since the make_parser() function already manages to get the performance expat offers for general cases.
通常情况下,由于 make_parser()函数已经能获得expat提供的性能,因此纯速度的差异很小。
Visitors bring back stories of abandoned construction projects and of BMWs left abandoned at the airport by their now-ruined expat owners.
来迪拜的旅游者,满眼看到的是遭到废弃的烂尾楼工程,还有遭到外籍业主遗弃在机场的宝马名车。