英语释义

• voluntarily absent from home or country

• expel from a country;

  "The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions"

• move away from one's native country and adopt a new residence abroad

片语

banish(Banish)人名；(英)巴尼什

expatriate allowance出国津贴

expatriate adjustment外派人员适应

expatriate benefits离国福利

expatriate e驱逐出国

expatriate staff离国服务的工作人员

Expatriate Infantry外籍步兵

transport运输；流放；使狂喜

英汉例句

• the major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.

  这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。

• when hsbc transferred its hq to london in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.

  一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。

• in a commentary, two leading experts point out that the desire to have a son appears to influence the behaviour of expatriate indians too.

  在一篇评论当中，两位主要专家指出，渴望一个儿子，似乎也影响着外籍的印度人。

• at a time when labour costs are rising rapidly in china, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in china.

  在中国劳动力成本快速上升之际，要求外籍员工缴纳社会保险费可能进一步推高在华经营的成本。

• even so, he says: 「before, i wanted to be an expatriate writer.

  尽管如此，他说：“以前我想旅居海外写作。

• but shares in investments such as unit trusts and isas could draw us tax at a higher rate if sold, so advisers often encourage expatriate brits to avoid cashing them in while abroad.

  但是英国公民如果在美出售单位信托基金投资的股份，美国国家税务局会调高其美国税率。所以投资顾问经常劝告英国侨民，避免在国外兑现。

• expatriate employees of multinational firms are likely to manage their financial affairs offshore, completely legitimately.

  跨国公司的外籍雇员们可以完全合法的离岸管理他们的财务。

• the decision to hike wages and benefits, and to open new labour markets for expatriate uzbeks, points to the difficulties facing the authorities.

  决定增加工资及各种福利，为移居国外的乌兹别克工人寻找新的劳工市场，权威部门面临的困难似乎解决了。

• it even boasts an international reach, winning 57% of the expatriate vote in 2006.

  它甚至有良好的国际关系，2006年时它赢得了海外侨民中57%的选票。

• the measures have been taken solely against the protestant churches, which cater for refugees from sudan and iraq and expatriate workers, as well as for syrians.

  此类行政手段只针对新教教会，该教派为苏丹、伊拉克难民和外国工作者，当然也包括叙利亚当地人，提供食宿。

• rather than restrict expatriate hiring, governments typically respond by prodding companies to hire locals, imposing “emiratisation」 or 「saudisation」 quotas.

  为应对这一切，政府采取敦促企业雇佣本地人即实行「酋长国式」或者「沙特式」限额政策，(实行「酋长国式」或者「沙特式」配额的政策)，而不是限制聘用外籍人员。

• the survey, which is published annually, serves to guide multinational corporations and governments in determining appropriate compensation packages for expatriate employees.

  这项每年发布一次的调查旨在引导跨国公司和各国政府为外籍雇员确定适当的补偿方案。

• nabil「s 8-minute film, you never left, featuring actors fanny ardant and tahar rahim, symbolically delves into the egyptian expatriate experience.

  由纳比尔执导的的八分钟的电影《你未曾离开》由芬尼·阿尔丹和塔希尔·拉希姆主演，以象征手法对埃及海外侨民进行了深入探讨。

• twenty expatriate regulars at the yokohama united club, the city’s most popular watering hole, died when the concrete building pancaked.

  20个被流放的士兵在横滨最受欢迎的酒吧联合俱乐部被平砸下来的混凝土建筑压死。

• he said that when he visited north luangwa he learned “quite a lot about what had been going on, from the expatriate and local staff.

  他说，在他访问北卢安瓜的时候，他“从侨居该地的外国人到当地的职员那里了解到大量的事情经过。

• as an example, he cites the case of the expatriate stopping a car that was going the wrong way on a one-way guangzhou street.

  他举了一个例子来支持自己的观点:一个外国人将一辆正在广州单向道路上违规行驶的车辆拦截.

• normal is new for shanghai」s fluid population of perhaps 2, 000 expatriate jews.

  上海流动人口中有大约2000个国外侨民犹太人是一种新常态。

• the idea was dreamt up by an expatriate indian physics professor from the university of maryland who, travelling back home, found himself harassed by endless extortion demands.

  这一创意是由一位印度籍侨民所构想，他是一位来自马里兰州大学的物理学教授在回国期间，他发现自己总是被无休止的敲诈勒索骚扰着。

相似词

dispossess剥夺；使失去；逐出；霸占

pilgrim朝圣者；漫游者；（美）最初的移民

emigrant移民的；移居的

migrate使移居；使移植