英汉例句

• As to the ability for explanatory power of short-term interest rate and that for capturing conditional volatility, there are remarkably differences among each model.

  就模型对短期利率变化的解释能力和捕捉利率波动的能力而言，各模型也存在着显着的差异。

• The paper addresses the depth and breadth of the explanatory power of Relevance Theory(RT) for communication.

  本文从广度和深度两个方面探讨关联理论对语言交际的解释力。

• We find that daily trading volume, used as a proxy for information arrival time, has no significant explanatory power on the conditional volatility of daily returns.

  研究结果认为，每日交易量作为每日信息到达时刻的代理变量对于中国股票市场每日收益的条件波动的解释力度不显着。

• The explanatory power of this criterion is tested against an alternative scenario-based account.

  在具体语料的分析中，这一标準与场景理论形成对照。

• Marx「s 「priority of nature」 as a proposition has universal explanatory power in understanding and expounding the relationship between man and nature.

  马克思提出的「自然界的优先地位」命题，在理解和阐述人与自然的关系问题上，有着普遍的解释为。

• I shall also ask whether Marxism still has any explanatory power today, in a new age of revolutionary upheaval, or whether we have, in Hegel」s and Fukuyama「s terms, reached the End of History.

  我也将继续追问马克思主义在今天这个革命性剧变的新时代是否依然有解释力，或者我们是否已经如黑格尔和福山所言，抵达了历史的终结。

• Using the evaluation task, examine the pattern of belief bias effect in relational reasoning, and test the explanatory power of the mental model theory about the belief bias.

  采用结论评估范式，考察时间和空间关系推理中信念偏差效应的表现形式，以及心理模型理论对关系推理中信念偏差效应的解释力。

• Fifth, the market turnover on the explanatory power of stock returns is weak.

  第五，市场换手率对我国股票收益率解释力较弱。

• Relevance theory, the theory on Pragmatics and Cognition, has the most powerful explanatory power as regards translation.

  关联理论是一门认知语用学理论，对翻译有很强的解释力。

• The Social Integration (SI) model of social constructionist organization theory is an academic model that pairs high explanatory power of human behaviour with extreme simplicity.

  社会建构组织理论的社会融合（SI）模型是一个学术模型，它将人类行为的高解释力与极简性相匹配。

• Linking up with the informal employment of Chinese peasant workers in the city, this paper gives a rough reflection on the explanatory power of the three theoretical models respectively.

  本文结合我国进城农民工非正规就业现象，分别对这三个学派的理论模型的解释力进行了粗略思考。

• The integration of the space theory of Lefebvre, field theory of Bourdieu and Foucault」s discourse about power enhance the explanatory power of space theory.

  研究整合了列斐伏尔的空间理论、布迪厄的场域理论以及福柯的权力学说，增强了空间理论的解释力。

• It represents a new view of language and affords a tool of strong explanatory power for unaccounted-for linguistic phenomena, yet the theory does not go without problems.

  构式语法是对语言本质的一种崭新的认识，对先前未能解释的语言结构具有很强的解释力，然而也存在一些不容忽视的问题。

• And on some occasions, intuition exerts has more explanatory power than logical thinking to the decision-makers「 choice.

  而且在有的场合，直觉比起逻辑思维来说对目标国决策者的决策更加具有解释力。

• The impacts of technology has limited explanatory power to China」s carbon emission, thus means China has tremendous potential for future carbon emission reduction through technology progress.

  技术进步因素在此模型中对我国该阶段碳排放的解释力有限，表明我国未来通过技术进步减缓碳排放的潜力巨大。

• Hence, it has shown great explanatory power in meaning construction of many linguistic phenomena.

  因此，它在多种语言现象的意义建构上均体现了强大的解释力。

• It might be believed, on the basis of Table 1, that the explanatory power of happiness equations is low.

  可能相信，在表1的基础上，这对幸福方程的解释能力低。

• Moreover, the result of double-case copying has also confirmed the explanatory power of management theory model.

  况且，双案例复制的结果也证实了高校创业管理理论模型的解释力。

• Executive compensation research findings to date with respect to the explanatory power of accounting-based versus market-based measures of performance are not conclusive.

  日期行政补偿研究结果，对会计资讯的解释力和市场化的措施的表现并不是很确凿。

• The deepening of the degree of economic virtualization reduced the explanatory power of traditional economic theory for such real economic issues as 「stagflation」 and the velocity of money.

  经济虚拟化程度的加深使传统经济理论对「滞胀」与货币流通速度等现实经济问题的解释力普遍下降。

• This paper investigates the explanatory power of blended space theory to metaphors.

  本文旨在探讨合成空间理论对隐喻的阐释力。