his behaviour is explicable in the light of his recent illness.
患病, 这种表现是可以理解的。
on the same basis is explicable the uniformity of method and curriculum.
基于同样的理由,统一的教学方法和课程也就不难解释了。
the differences in the children「s achievements were not wholly explicable in terms of their social backgrounds.
那些孩子成绩方面的差异不能完全从社会背景来解释。
present population distribution is explicable only in terms of the past.
现今的人口分布是只能根据过去的情况去被解释。
for those 「other ways」 are also explicable by darwinism.
对于这些「其他方面」,也是可以被达尔文学说所解释的。
sure, there we might find that everything is explicable in physical terms but nobody」s ever tried to do any so realistic experiment on what「s actually going on in a human brain when we think.
的确在物理词条中我们可以找到万事万物的解释说明,但是没有人尝试找寻出,在这些真实实验的过程中,当我们在思考的时候,人类的大脑究竟发生了什么。
this assumes that most behavioural differences between individuals are explicable by culture and socialisation, with biology playing at best the softest of second fiddles.
这个模型认为大部分的个体之间的行为差异可以用文化和社会生活来解释,而生物学因素作用很弱,充其量处于次要地位。
thus, as i have said, only sometimes does what is unfolded lead to a solution in an explicable way.
就像我之前谈到的,有时候展开的事物会指向一个具体的解决方式。
in contrast, the new gizmo jiggles in ways explicable only by the weird rules of quantum mechanics, which ordinarily govern molecules, atoms, and subatomic particles.
相比之下,我们这台堪称突破的新机器却受制于一般在分子、原子和亚原子微粒世界兴风作浪的量子力学,只有用这种奇异的机制才能解释它的运作机理。
is china」s consumption rate explicable by chenery's model?
我国消费率合理性的评判标準——钱纳里模型能解释吗?。
this study is significant in the following two aspects: 1) cognitive theories have great explicable power on humorous meaning generation of scalar humor;
本文研究有如下意义:1)研究发现认知语言学对等级幽默的意义生成有较强的阐释力;
the association should be coherent; that is, plausible and explicable biologically according to known facts in the natural history and biology of the disease.
相关性应是合理的;也就是说,根据疾病的自然史和生物学上的已知事实,可以从生物学角度来解释相关性。
reasoning involves finding and expressing these connections or relationships so that each individual event, object, or idea is explicable in terms of other events, objects, or ideas.
推理过程包含了寻找和表达这些联系或关系的过程,因此每个事件、事物或者观念都可以通过其他事件、事物或者观念予以阐释。
the pattern of formation of unit hes is explicable by the following example.
格局的形成单位统计调查的解释由下面的例子。
the delay is partly explicable by the road works.
延误的部份原因是道路施工。