do they have problems too, like you and me, or do they live fairy tale lives?
他们是否如同你我也会遇到困难,抑或他们过着如童话般美好的生活?
of course we all know the fairy tale about chicken little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事,小鸡认为天空塌下来了,因为一个果子击中了他的头。
if you know of any others, be sure to mention it in the comments – or if you know of a fairy tale that is just outright gruesome (in its original or modern form), speak up.
如果你知道其中之一,或者知道其他童话故事的恐怖版本,请在评论里提出,一起搜集。
while romantic gestures may vary between couples, orbuch「s research suggests that men are more likely to uphold fairy tale beliefs (i.e. happily ever after) than women.
夫妻之间,就连浪漫的表现也有可能不同,奥巴奇的研究表明,男人比女人更有神话故事情结(就是,从此幸福生活在一起什么什么的)。
「she’s just a fairy tale character others will read about… and metaphor for hope to me,」 i replied with a wink.
「她只是一个人们可能会读到的某个童话故事里的人物...我把她比作希望。」我沖她眨眨眼作为回应。
our love affair was a fairy tale of dundee, where he lived, frolicking among the abandoned jute factories, like an indie film with a soundtrack by joy division.
我们的爱情发生在童话般的丹地,他就住在那儿。他在废弃的黄麻厂中嬉戏时,就像一个由乔伊.狄伟胜配音的独立电影。
every girl grows up dreaming of a fairy tale wedding and some actually make it!
每个女孩从小到大都在梦想一个仙女童话般的婚礼,而有的人真的办到了!
that period of my life was a dark one and i had no idea that there was going to be what the press has since represented as a kind of fairy tale resolution.
我生命的那段时间非常的灰暗,那时我还不知道我的书会被新闻界认为是神话故事的革命,我也不知道这段灰暗的日子要持续多久。
in the fairy tale of snow white and the seven dwarfs, the evil queen, snow white’s stepmother, exemplifies dependent self-esteem.
在童话故事《白雪公主和七个小矮人》中,白雪公主的继母,那个邪恶的皇后,是依赖性自尊心的典型。
even in the context of the bizarre, twisted fairy tale of michael jackson」s life, the time he spent living in a converted cowshed in rural ireland shortly before he died takes some believing.
即使人们已经熟悉迈克尔杰克逊生活中那些怪异扭曲的神话故事,但也很难相信在他去世前的一小段时间里他竟然住在爱尔兰乡下,住在一个改建过的牛舍里。
being a rather vain man, he complained in 「the fairy tale of my life, 」 one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his 「serious」 writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人,在他所着的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中,他抱怨人们对他「严肃」的作品不感兴趣。
it is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of danish cities, the story of the danish people and the story of danish technology and solutions for future urban living.
展馆被布置的就像一个有三个章节的童话:丹麦城市的故事,丹麦人的故事,以及丹麦将如何依靠科技应对未来城市生活中存在的问题的故事。