Rates of new TB illness are falling in all regions, but not yet in all countries.

结核病新病例比率在所有区域都在下降，但并非在每个国家都是这种情况。

That did not, however, mean falling in with Mr Sarkozy「s preference for a Franco-British command.

然而，这并不意味着指挥权会落入萨科齐想要的英法联合指挥之手。

This is complicated by currency fluctuations, which may result in prices rising in some countries and falling in others.

这受货币波动影响变得很复杂，货币波动可能会导致一些国家价格上涨而另一些国家价格下跌。

In this context the term makes more sense as the disposable incomes of better-off Britons have indeed been falling in relative terms.

在这种背景下，这个词更有意义，因为较富有的英国人相对可支配收入确实在下降。

Its revenues have risen this year after falling in 2009 and 2010, but its margins have been slimmer.

虽然其收入在经历2009,2010两个财年的下滑后，今年有所回升，但利润却变少了。

Average hourly pay is falling in real terms. Meanwhile houses, most Americans」 biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.

实际平均时薪在下降，同时，作为到目前为止大多数美国人最大资产的房子，在以比大萧条时期才能看到的更快的步伐贬值。

Profitability did not begin falling in 2007 because of insufficient corporate borrowing—quite the contrary as I「ve shown before.

由于企业接待能力不足，盈利能力并不是在2007年才开始下降的——正如我以前说明的那样，实际情况恰恰相反。

True, the study found that inequality and poverty were falling in Britain, but its data ran only until 2005.

这项调查固然反映出英国的不平等和贫困在下降，但我们不要忘了该项调查的数据仅到2005年为止。

In America, where prices were already falling in 2007, the gap is just over 10%.

在美国，房价已经在2007年下跌，差价仅为10%多一点。

Car ownership is rising rapidly in the cities, while bicycle ownership is actually falling in rural areas as more families buy motorcycles and light trucks.

城市里的汽车拥有量正快速攀升，而在农村地区，由于更多的家庭购买了摩托车和轻型卡车，自行车拥有量事实上下降了。

Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.

在日本，消费者物价也再次下降。而在欧元区，也几乎不见上升的迹象。

And it is falling in the Oscars」 home territory.

而且在奥斯卡奖的故乡这一数字也在减少。

According to the paper’s own 「executionometer」, a daily body count of victims of organised crime, violence is falling in some of the most dangerous states.

根据此日报自己的「死亡计算器」------计算每日组织性犯罪受害者死亡人数，在一些治安较差的州，犯罪数量有所下降。

And then Sara found it: by almost falling in a shoddily exhumed grave.

然后莎拉发现了：通过差点儿掉进一个挖的很糟的墓里。

Some of those who have lost their homes or jobs have moved away: the population of Nevada started falling in 2008 for the first time in decades.

那些失去了家园或工作的人陆续搬走：几十年来，首次从2008年开始，内华达的人口出现了下降。

Americans rediscovered their taste for consumption: personal expenditures grew by an annualised 3.4 per cent after falling in four of the previous six quarters.

美国人重新发现了自己对消费的爱好：个人支出在此前六个季度中的四个季度下降后，此次呈现3.4%的年化增幅。

Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.

厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。

The IBISWorld report argues that manufactured home sales are stagnant because the industry is not innovating, and that sales are likely to continue falling in the coming years.

澳洲大商业信用调查公司的报告认为房车销售之所以会停滞，是因为缺乏创新。在未来的几年里，该行业的销售还会持续下跌。

At least house prices are still falling in the euro area「s overvalued markets, such as France, Spain and Ireland.

至少，欧元区估值过高的市场中，房价仍在走低，如法国、西班牙和爱尔兰。

Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.

这次金融危机之前，大多数国家公司的债务与权益账面价值之比，也即公司杠桿率，保持平稳或者下降。

On a quarterly basis prices are now falling in at least half the 20 countries in the Economist」s house-price index.

在《经济学人》房价指数季度表显示，20个国家中至少有半数的房价都在下跌。

Although prices have been falling in Japan, the hotel industry there is likely to need more time to recover from the country's nuclear disaster this year, she said.

罗颖怡表示，虽然日本房地产价格一直在下滑，但那里的酒店业可能需要更多时间，才能从今年的日本核灾难中复苏。

The incidence of chronic liver disease and cirrhosis, falling in Spain, France and Italy, is rising in Britain.

慢性肝病和肝硬化的发病率在西班牙，法国和意大利在下降，而英国在上升。

Consumer prices are already falling in Ireland.

爱尔兰的消费价格已经开始下滑。