「how did it happen?」 the doctor asked the middle-aged farmhand as he set the man「s broken leg.
「是怎么发生的?」医生问一个断了腿的中年农夫。
he doubles the parts of a farmhand and a miner.
在这出戏里他既扮演雇农又扮演矿工。
「oh. no, 」 the farmhand answered. 「i never work after supper. 」
「哦,不,」那帮手回答说,「晚饭后我从工作。」
「oh, no, 」the farmhand answered. 「i never work after supper.
那帮手回答说,晚饭后我从不工作。
」well, this morning, 「 the farmhand explained, 」when it dawned on what she meant, i fell off the roof! 「
「额,今天早上」农场工人解释道,「当我明白了她是什么意思的时候,我从屋顶摔了下来。」
」how dit it happen?「 the doctor asked the middle-aged farmhand as he set the man」s broken leg.
医生在一个中年农场工人的断腿接骨时问道:「怎么弄成这样的?」
」well this morning, 「 the farmhand explained, 」when it dawned on me what she meant, i fell off the roof! 「
「嗯!今天早上,」农夫解释说,「当我明白她的意思,我从屋顶上掉下来了!」
they proposed that he should resume his job as farmhand .
他们建议他重新做农场工人的工作。
here, it is fitting to quote an ancient greek fable. one winter「s day, a farmhand found a snake frozen by the cold.
这里用得着古代希腊的一段寓言:「一个农夫在冬天看见一条蛇冻僵着。
」well, this morning, 「 the farmhand explained, 」when it dawned on me what she meant, i fell off the roof! 「
“恩,今天早上」农场工人解释到。「当我明白过来她的意思时,我从屋顶上掉下来了!
christianity ought to make us a better and more efficient typist, clerk, labourer, farmhand or whatever.
保罗强调基督徒必须勤奋工作,因此,我们应该成为一个勤力的雇员。
because the farmhand did his work loyally and faithfully when the skies were clear, he was prepared for storm when it broke. so when the wind blew, he was not afraid. he could sleep in peace.
由于年轻人在天气很好时仍然勤勉的工作,所以当暴风来临时,也已经做好了準备,因此在刮大风的时候也能高枕无忧。
the highlight was working as a farmhand for a month on a farm in southern england for 3.20 pounds an hour, he said.
在接受采访时,他还表示,他离开学校后的一年间隙期间,他曾在英格兰南部的一家农场劳动,每小时的工价为3.2英镑。
there is much mythologizing surrounding zhang」s rise to prominence, given that his first job was as a farmhand and then a laborer in a cotton mill.
张艺谋身上的故事十分传奇,他的第一份工作是农民之后去了纺织厂当工人。
thomas pontes thought his children, 12, 14 and 16, shrugged off tales of his grandfather, an immigrant farmhand who worked his way up from living in a barn to owning a home.
罗德岛普罗维登斯的托马斯?彭特(thomaspontes)以为自己16岁、14岁和12岁的孩子对于祖父的故事并不感兴趣。
she looks better than a farmhand really should.
她比一个实际的农场工人好看多了。
」oh, no, 「the farmhand answered. 」 i never work after supper.
“哦,不,」那帮手回答说,「晚饭后我从不工作。」