3 She fell back with a little cry, upon which, of course, Arthur caught her adroitly in his arms.
她喊了一声,几乎摔倒,这时亚瑟自然手脚利索,立刻把她抱住了。
She fell back with a little cry as I entered.
看到我进来,她向后退了几步,还有一点小啜泣。
then his arm fell back with the same deliberation, and Jean Valjean fell to meditating once more, his cap in his left hand, his club in his right hand, his hair bristling all over his savage head.
冉阿让重又堕入冥想中了,左手拿着小帽,右手拿着铁钎,头发乱竖在他那粗野的头上。